Add ECR Public login to Trivy PR workflow

[ConnorJC3]

Issue #, if available: N/A

Description of changes: Similar to #14 but adds ECR Public login for the E2E workflow, which sometimes is failing due to pulling the Trivy image.

Also fixes ECR public region in both actions, and a typo in the janitor job.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[github-actions]

Trivy Output

702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/csi-snapshotter:c2231118ff5783c6cae29709cf6797878058e415-v8.3.0-eksbuild.2

Report Summary

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────────┬─────────┐
│                                      Target                                      │   Type   │ Vulnerabilities │ Secrets │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ 702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/csi-snapshotter:c2231118ff5783c6ca- │  amazon  │        0        │    -    │
│ e29709cf6797878058e415-v8.3.0-eksbuild.2 (amazon 2023.7.20250623 (Amazon Linux)) │          │                 │         │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ csi-snapshotter                                                                  │ gobinary │        0        │    -    │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────┴─────────┘
Legend:
- '-': Not scanned
- '0': Clean (no security findings detected)

702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/csi-attacher:c2231118ff5783c6cae29709cf6797878058e415-v4.9.0-eksbuild.4

Report Summary

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────────┬─────────┐
│                                      Target                                      │   Type   │ Vulnerabilities │ Secrets │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ 702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/csi-attacher:c2231118ff5783c6cae29- │  amazon  │        0        │    -    │
│ 709cf6797878058e415-v4.9.0-eksbuild.4 (amazon 2023.7.20250623 (Amazon Linux))    │          │                 │         │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ csi-attacher                                                                     │ gobinary │        0        │    -    │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────┴─────────┘
Legend:
- '-': Not scanned
- '0': Clean (no security findings detected)

702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/csi-provisioner:c2231118ff5783c6cae29709cf6797878058e415-v5.3.0-eksbuild.4

Report Summary

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────────┬─────────┐
│                                      Target                                      │   Type   │ Vulnerabilities │ Secrets │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ 702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/csi-provisioner:c2231118ff5783c6ca- │  amazon  │        0        │    -    │
│ e29709cf6797878058e415-v5.3.0-eksbuild.4 (amazon 2023.7.20250623 (Amazon Linux)) │          │                 │         │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ csi-provisioner                                                                  │ gobinary │        0        │    -    │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────┴─────────┘
Legend:
- '-': Not scanned
- '0': Clean (no security findings detected)

702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/csi-resizer:c2231118ff5783c6cae29709cf6797878058e415-v1.14.0-eksbuild.4

Report Summary

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────────┬─────────┐
│                                      Target                                      │   Type   │ Vulnerabilities │ Secrets │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ 702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/csi-resizer:c2231118ff5783c6cae297- │  amazon  │        0        │    -    │
│ 09cf6797878058e415-v1.14.0-eksbuild.4 (amazon 2023.7.20250623 (Amazon Linux))    │          │                 │         │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ csi-resizer                                                                      │ gobinary │        0        │    -    │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────┴─────────┘
Legend:
- '-': Not scanned
- '0': Clean (no security findings detected)

702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/csi-node-driver-registrar:c2231118ff5783c6cae29709cf6797878058e415-v2.14.0-eksbuild.5

Report Summary

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────────┬─────────┐
│                                      Target                                      │   Type   │ Vulnerabilities │ Secrets │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ 702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/csi-node-driver-registrar:c2231118- │  amazon  │        0        │    -    │
│ ff5783c6cae29709cf6797878058e415-v2.14.0-eksbuild.5 (amazon 2023.7.20250623      │          │                 │         │
│ (Amazon Linux))                                                                  │          │                 │         │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ csi-node-driver-registrar                                                        │ gobinary │        0        │    -    │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────┴─────────┘
Legend:
- '-': Not scanned
- '0': Clean (no security findings detected)

702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/livenessprobe:c2231118ff5783c6cae29709cf6797878058e415-v2.16.0-eksbuild.5

Report Summary

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────────┬─────────┐
│                                      Target                                      │   Type   │ Vulnerabilities │ Secrets │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ 702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/livenessprobe:c2231118ff5783c6cae2- │  amazon  │        0        │    -    │
│ 9709cf6797878058e415-v2.16.0-eksbuild.5 (amazon 2023.7.20250623 (Amazon Linux))  │          │                 │         │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ livenessprobe                                                                    │ gobinary │        0        │    -    │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────┴─────────┘
Legend:
- '-': Not scanned
- '0': Clean (no security findings detected)

702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/snapshot-controller:c2231118ff5783c6cae29709cf6797878058e415-v8.3.0-eksbuild.2

Report Summary

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────────┬─────────┐
│                                      Target                                      │   Type   │ Vulnerabilities │ Secrets │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ 702945799511.dkr.ecr.us-west-2.amazonaws.com/snapshot-controller:c2231118ff5783- │  amazon  │        0        │    -    │
│ c6cae29709cf6797878058e415-v8.3.0-eksbuild.2 (amazon 2023.7.20250623 (Amazon     │          │                 │         │
│ Linux))                                                                          │          │                 │         │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ snapshot-controller                                                              │ gobinary │        0        │    -    │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────┴─────────┘
Legend:
- '-': Not scanned
- '0': Clean (no security findings detected)