fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.77.0

[octo-sts]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
google.golang.org/grpc	v1.76.0 -> v1.77.0

---

Release Notes

grpc/grpc-go (google.golang.org/grpc)

v1.77.0: Release 1.77.0

Compare Source

API Changes

• mem: Replace the Reader interface with a struct for better performance and maintainability. (#​8669)

Behavior Changes

• balancer/pickfirst: Remove support for the old pick_first LB policy via the environment variable GRPC_EXPERIMENTAL_ENABLE_NEW_PICK_FIRST=false. The new pick_first has been the default since v1.71.0. (#​8672)

Bug Fixes

• xdsclient: Fix a race condition in the ADS stream implementation that could result in resource-not-found errors, causing the gRPC client channel to move to TransientFailure. (#​8605)
• client: Ignore HTTP status header for gRPC streams. (#​8548)
• client: Set a read deadline when closing a transport to prevent it from blocking indefinitely on a broken connection. (#​8534)
  • Special Thanks: @​jgold2-stripe
• client: Fix a bug where default port 443 was not automatically added to addresses without a specified port when sent to a proxy.
  • Setting environment variable GRPC_EXPERIMENTAL_ENABLE_DEFAULT_PORT_FOR_PROXY_TARGET=false disables this change; please file a bug if any problems are encountered as we will remove this option soon. (#​8613)
• balancer/pickfirst: Fix a bug where duplicate addresses were not being ignored as intended. (#​8611)
• server: Fix a bug that caused overcounting of channelz metrics for successful and failed streams. (#​8573)
  • Special Thanks: @​hugehoo
• balancer/pickfirst: When configured, shuffle addresses in resolver updates that lack endpoints. Since gRPC automatically adds endpoints to resolver updates, this bug only affects custom LB policies that delegate to pick_first but don't set endpoints. (#​8610)
• mem: Clear large buffers before re-using. (#​8670)

Performance Improvements

• transport: Reduce heap allocations to reduce time spent in garbage collection. (#​8624, #​8630, #​8639, #​8668)
• transport: Avoid copies when reading and writing Data frames. (#​8657, #​8667)
• mem: Avoid clearing newly allocated buffers. (#​8670)

New Features

• outlierdetection: Add metrics specified in gRFC A91. (#​8644)
  • Special Thanks: @​davinci26, @​PardhuKonakanchi
• stats/opentelemetry: Add support for optional label grpc.lb.backend_service in per-call metrics (#​8637)
• xds: Add support for JWT Call Credentials as specified in gRFC A97. Set environment variable GRPC_EXPERIMENTAL_XDS_BOOTSTRAP_CALL_CREDS=true to enable this feature. (#​8536)
  • Special Thanks: @​dimpavloff
• experimental/stats: Add support for up/down counters. (#​8581)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[octo-sts]

ℹ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 11 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
github.com/cncf/xds/go	v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 -> v0.0.0-20251022180443-0feb69152e9f
github.com/go-jose/go-jose/v4	v4.1.2 -> v4.1.3
go.opentelemetry.io/auto/sdk	v1.1.0 -> v1.2.1
go.opentelemetry.io/otel	v1.37.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/metric	v1.37.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk	v1.37.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric	v1.37.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/trace	v1.37.0 -> v1.38.0
golang.org/x/net	v0.46.0 -> v0.46.1-0.20251013234738-63d1a5100f82
google.golang.org/genproto/googleapis/api	v0.0.0-20251020155222-88f65dc88635 -> v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8
google.golang.org/genproto/googleapis/rpc	v0.0.0-20251020155222-88f65dc88635 -> v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8

[cert-manager-prow]

Hi @octo-sts[bot]. Thanks for your PR.

I'm waiting for a cert-manager member to verify that this patch is reasonable to test. If it is, they should reply with /ok-to-test on its own line. Until that is done, I will not automatically test new commits in this PR, but the usual testing commands by org members will still work. Regular contributors should join the org to skip this step.

Once the patch is verified, the new status will be reflected by the ok-to-test label.

I understand the commands that are listed here.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[erikgb]

@inteon, any idea why we now have two licenses for OTEL deps here? Is this the expected behavior?

[inteon]

There is a bsd clause in their LICENSE file: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/LICENSE#L205. This was added recently: open-telemetry/opentelemetry-go#6955

[inteon]

/approve
/lgtm

[cert-manager-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: inteon

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [inteon]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[inteon]

/retest