fix(deps): update to Node.js 22.14.0

[MikeMcC399]

Issue

• The Node.js project released an update Node.js v22.14.0 LTS on Feb 11, 2025.

Change

In factory/.env make the following updates:

Environment variable	Before	After
FACTORY_VERSION	5.3.0	5.3.1
FACTORY_DEFAULT_NODE_VERSION	22.13.1	22.14.0
CHROME_VERSION	133.0.6943.53-1	no change
EDGE_VERSION	132.0.2957.140-1	133.0.3065.59-1
FIREFOX_VERSION	135.0	no change

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.