Make 'fix lint' action also regenerate config docs

[turt2live]

This is what the lint.sh script does, so for people that can't run the script we can offer the same function via GHA.

Note: I have no way of testing this, and copy/pasted code from the lint (schema) action.

Pull Request Checklist

• Pull request is based on the develop branch
• Pull request includes a changelog file. The entry should:
  • Be a short description of your change which makes sense to users. "Fixed a bug that prevented receiving messages from other servers." instead of "Moved X method from EventStore to EventWorkerStore.".
  • Use markdown where necessary, mostly for code blocks.
  • End with either a period (.) or an exclamation mark (!).
  • Start with a capital letter.
  • Feel free to credit yourself, by adding a sentence "Contributed by @github_username." or "Contributed by [Your Name]." to the end of the entry.
• Code style is correct (run the linters)

[anoadragon453]

Perhaps instead we should just have this workflow run ./scripts-dev/lint.sh so it doesn't become out of sync again?

[turt2live]

I'm not familiar enough with the script to confidently make that happen, but I'm also not attached to this PR (other than being the sole user of the action). If it makes more sense to do that, I'd +1 that change, but can't commit to making it happen, sorry.