feat: add support for certificate fetching and rotation via SDS server#8537

zirain wants to merge 6 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/gateway:mainfrom

zirain:sdszirain/gateway:sdsCopy head branch name to clipboard