Translation update [es-ES] (#2046)

Author: Richard

Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

@@ -52,8 +52,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutAppName.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Files</source>
-          <target state="needs-review-translation">Files UWP</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Files</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutLicense.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>License</source>
@@ -329,8 +328,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutQuickLook.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>QuickLook</source>
-          <target state="needs-review-translation">QuickLook:</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">QuickLook</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavigationToolbarNewWindow.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>New Window</source>
@@ -1070,17 +1068,15 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutContributorsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>See who contributed to Files</source>
-          <target state="needs-review-translation">Ver quiénes contribuyen a Files UWP</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Ver quiénes contribuyen a Files</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotes.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Release Notes</source>
           <target state="translated">Notas de publicación</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Find out what's new in Files</source>
-          <target state="needs-review-translation">Ver las novedades de esta versión</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Ver las novedades de esta versión</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="InvalidItemDialogContent" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>The item referenced is either invalid or inaccessible.{0}Error message:{0}{1}</source>
@@ -1280,35 +1276,35 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutLayoutMode.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Layout mode</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Modo de diseño</target>
+          <target state="translated">Tipo de vista</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NewItemButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Create new item</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Crear elemento</target>
+          <target state="translated">Crear nuevo elemento</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavBackButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Navigate backwards</source>
-          <target state="new">Navigate backwards</target>
+          <target state="translated">Navegar hacia atrás</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavForwardButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Navigate forward</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Navegar hacia delante</target>
+          <target state="translated">Navegar hacia adelante</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavResfreshButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Refresh the directory</source>
-          <target state="new">Refresh the directory</target>
+          <target state="translated">Actualizar directorio</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavUpButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Go up one directory</source>
-          <target state="new">Go up one directory</target>
+          <target state="translated">Subir un directorio</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="VerticalTabStrip.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Vertical tab strip</source>
-          <target state="new">Vertical tab strip</target>
+          <target state="translated">Barra de pestañas vertical</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SidebarSettingsButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Settings</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Configuración</target>
+          <target state="translated">Ajustes</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>

Files/Strings/es-ES/Resources.resw

@@ -46,7 +46,7 @@
     <value>Recientes</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutAppName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Files UWP</value>
+    <value>Files</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutLicense.Text" xml:space="preserve">
     <value>Licencia</value>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <value>Propiedades</value>
   </data>
   <data name="BaseLayoutItemContextFlyoutQuickLook.Text" xml:space="preserve">
-    <value>QuickLook:</value>
+    <value>QuickLook</value>
   </data>
   <data name="NavigationToolbarNewWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nueva Ventana</value>
@@ -787,7 +787,7 @@
     <value>Contribuidores</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutContributorsDescription.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ver quiénes contribuyen a Files UWP</value>
+    <value>Ver quiénes contribuyen a Files</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutReleaseNotes.Text" xml:space="preserve">
     <value>Notas de publicación</value>
@@ -916,15 +916,27 @@
     <value>Crea un archivo de texto vacío.</value>
   </data>
   <data name="BaseLayoutContextFlyoutLayoutMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Modo de diseño</value>
+    <value>Tipo de vista</value>
   </data>
   <data name="NewItemButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>Crear elemento</value>
+    <value>Crear nuevo elemento</value>
+  </data>
+  <data name="NavBackButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
+    <value>Navegar hacia atrás</value>
   </data>
   <data name="NavForwardButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>Navegar hacia delante</value>
+    <value>Navegar hacia adelante</value>
+  </data>
+  <data name="NavResfreshButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
+    <value>Actualizar directorio</value>
+  </data>
+  <data name="NavUpButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
+    <value>Subir un directorio</value>
+  </data>
+  <data name="VerticalTabStrip.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
+    <value>Barra de pestañas vertical</value>
   </data>
   <data name="SidebarSettingsButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>Configuración</value>
+    <value>Ajustes</value>
   </data>
 </root>