Exclude test files from gem package

[williantenfen]

Here's a patch that excludes files under test directory from the gem package.

With this patch, the gem package size shrinks as follows:

before: 57856 bytes
after:  34304 bytes

🇧🇷

[williantenfen]

@fnando not sure if this needs to be added to changelog, let me know if so...