Fix RecursionError test

[quevon24]

This is a small change in one of the tests to ensure the correct order of the opinion_ids when retrying in find_citations_and_parentheticals_for_opinion_by_pks function.

Also it fixes an incorrect indentation in one of the tests related to recursion and operational error.

I got this in one of my draft PRs:

AssertionError: Tuples differ: ([44, 42], False, False) != ([42, 44], False, False)

First differing element 0:
[44, 42]
[42, 44]

[grossir]

Looks good.

I think the test wasn't erroring because the standalone function (not inside a class, without indentantion) was not actually being included in the test suite. Indeed, you won't find the test name in the logs for the previous PR