Skip to content

Complete Russian translation of WebGL2 Fundamentals lessons and remove Q&A translations #237

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Jul 6, 2025

Conversation

vicimpa
Copy link
Contributor

@vicimpa vicimpa commented Jul 5, 2025

This PR completes the Russian translation of the WebGL2 Fundamentals lessons and removes the Q&A section translations to maintain consistency with the original content structure.

@greggman greggman merged commit f54d86c into gfxfundamentals:master Jul 6, 2025
1 check passed
@greggman
Copy link
Member

greggman commented Jul 6, 2025

I am right in guessing you used some LLM for this? If so, can I ask which one? And what your prompts were? Maybe we could do the same for other languages.

@vicimpa
Copy link
Contributor Author

vicimpa commented Jul 6, 2025

I used cursor. I struggled for a long time to make it work properly. It worked only through an intermediate translation state in the file. I can try it to add other languages, but it will take time, which is not much, considering that I have a lot of WebGL tasks)

@greggman
Copy link
Member

greggman commented Jul 7, 2025

I didn't mean to suggest you should personally do more translations. Rather, I was hoping you could share your prompts and steps.

@vicimpa
Copy link
Contributor Author

vicimpa commented Jul 8, 2025

I prepared detailed instructions in a file and created a table with file statuses and repeatedly asked Cursor to follow the task by file. So I managed to make something like a state machine for a large task. It is long and tedious. Especially considering that some articles are very large. We should somehow come up with a way to divide large articles into small parts, then there will be no problems with translation and it can be automated.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants