[workspace-cluster] bump docker and docker compose deps#18460

roboquat merged 1 commit intomaingitpod-io/gitpod:mainfrom

kylos101/compose-updategitpod-io/gitpod:kylos101/compose-updateCopy head branch name to clipboard