Skip to content

Conversation

FacerAin
Copy link
Contributor

@FacerAin FacerAin commented Sep 1, 2025

What does this PR do?

Translated the web_browser.md file of the documentation to Korean.
Thank you in advance for your review.

Part of #1607

Before reviewing

  • Check for missing / redundant translations (번역 누락/중복 검사)
  • Grammar Check (맞춤법 검사)
  • Review or Add new terms to glossary (용어 확인 및 추가)
  • Check Inline TOC (e.g. [[lowercased-header]])
  • Check live-preview for gotchas (live-preview로 정상작동 확인)

Who can review? (Initial)

May you please review this PR?
@4N3MONE, @Kim-Ju-won, @ahnjj, @FacerAin, @ssum21, @TaskerJang, @HyunZ118

Before submitting

  • This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
  • Did you read the contributor guideline,
    Pull Request section?
  • Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link
    to it if that's the case.
  • Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
    documentation guidelines, and
    here are tips on formatting docstrings.
  • Did you write any new necessary tests?

Who can review? (Final)

@albertvillanova

@FacerAin FacerAin changed the title 🌐 [i18n-KO] Translated web_browser.md to Korean 🌐 [i18n-KO] Translated web_browser.md to Korean Sep 1, 2025
@TaskerJang
Copy link

수고하셨습니다! 몇가지 수정 제안 드립니다!

제목

_toctree.yml 파일

- title: 비전 모델을 이용한 에이전트를 웹 브라우저 에이전트 만들기
+ title: 비전 모델을 활용한 웹 브라우저 에이전트 만들기

"이용한 에이전트를"이 중복되어 문장이 어색한 거 같아요!


자연스러운 문장

- 에이전트는 웹 자동화를 위해 Helium을 사용하는 방법에 대한 지침이 필요합니다.
+ 에이전트가 웹 자동화를 위해 Helium을 사용하려면 지침이 필요합니다.

이렇게 바꾸면 좀 더 자연스러울 것 같습니다!


마지막 예시

- 예를 들어, 제가 더 열심히 일해야 하는지 알아보기 위한 것입니다:
+ 예를 들어, 제가 얼마나 열심히 일해야 하는지 알아보는 작업입니다:

원문의 뉘앙스를 고려해봤을 때 해당 수정도 괜찮을 거 같다는 의견입니다!

@FacerAin
Copy link
Contributor Author

FacerAin commented Oct 6, 2025

@TaskerJang
꼼꼼하고 정확한 피드백 정말 감사해요! 제안해주신 내용들 반영 완료하였습니다! :)

@FacerAin FacerAin marked this pull request as ready for review October 6, 2025 13:59
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants