Skip to content

Translations update from Fedora Weblate #835

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Fedora Weblate #835

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e9fef1e
Translated using Weblate (Kabyle)
Aug 24, 2026
e2534ae
Translated using Weblate (Estonian)
Aug 24, 2026
dda3497
Translated using Weblate (Korean)
simmon-nplob Aug 24, 2026
c1280d3
Translated using Weblate (Russian)
Ser82-png Aug 24, 2026
a9fe772
Translated using Weblate (Georgian)
NorwayFun Aug 24, 2026
1def753
Translated using Weblate (Kazakh)
crayxt Aug 24, 2026
22880d9
Translated using Weblate (Lao)
bounkirdni-2025 Aug 24, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 13 additions & 10 deletions po/et.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,27 +1,30 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
# This file is distributed under the same license as the marco package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2018
# xpander0 <xpander0@gmail.com>, 2018
# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2018
#
# Priit Jõerüüt <jrtkbfdr@users.noreply.translate.fedoraproject.org>, 2026.
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: marco 1.27.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 20:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n"
"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2018\n"
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt "
"<jrtkbfdr@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Estonian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-"
"desktop/marco/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2
msgid "Desktop"
Expand Down Expand Up @@ -2028,7 +2031,7 @@ msgstr "Elemendil <%2s> pole \"%1s\" atribuuti"
#: src/ui/theme-parser.c:282 src/ui/theme-parser.c:300
#, c-format
msgid "Line %d character %d: %s"
msgstr "Rida %d tähemärk %d: %s"
msgstr "Rida %d, tähemärk %d: %s"

#: src/ui/theme-parser.c:500
#, c-format
Expand Down
33 changes: 17 additions & 16 deletions po/ka.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,25 +1,26 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
# This file is distributed under the same license as the marco package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2023
#
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2023, 2026.
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: marco 1.27.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 20:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 10:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-"
"desktop/applications/marco/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ka\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2
msgid "Desktop"
Expand Down Expand Up @@ -1088,7 +1089,7 @@ msgstr ""

#: src/core/keybindings.c:3768
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "დიახ"

#: src/core/keybindings.c:3768
msgid "Cancel"
Expand Down Expand Up @@ -1446,12 +1447,12 @@ msgstr ""
#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
#: src/ui/menu.c:66
msgid "Mi_nimize"
msgstr "მი_ნიმიზირება"
msgstr "ჩა_კეცვა"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
#: src/ui/menu.c:68
msgid "Ma_ximize"
msgstr "მთელს ეკრანზე გაფართო_ება"
msgstr "მთელ ეკრანზე _გაშლა"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
#: src/ui/menu.c:70
Expand Down Expand Up @@ -1636,7 +1637,7 @@ msgstr "ზემოთ"

#: src/ui/theme.c:368
msgid "bottom"
msgstr "ქვემოთ"
msgstr "bottom"

#: src/ui/theme.c:370
msgid "left"
Expand Down Expand Up @@ -2277,7 +2278,7 @@ msgstr "გამოყოფილი მენიუ"

#: src/ui/theme-viewer.c:445
msgid "Border"
msgstr "ჩარჩო"
msgstr "საზღვარი"

#: src/ui/theme-viewer.c:449
msgid "Attached Modal Dialog"
Expand Down Expand Up @@ -2325,7 +2326,7 @@ msgstr ""

#: src/ui/theme-viewer.c:954
msgid "Benchmark"
msgstr ""
msgstr "წარმადობის შემოწმება"

#: src/ui/theme-viewer.c:1012
msgid "Window Title Goes Here"
Expand Down
31 changes: 17 additions & 14 deletions po/kab.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,25 +1,28 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
# This file is distributed under the same license as the marco package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Azwaw <azwaw10@proton.me>, 2021
# Transifex Bot <>, 2026
#
# ButterflyOfFire <butterflyoffire@users.noreply.translate.fedoraproject.org>, 2026.
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: marco 1.27.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 20:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n"
"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-24 19:18+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire "
"<butterflyoffire@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-"
"desktop/applications/marco/kab/>\n"
"Language: kab\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kab\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#: src/50-marco-desktop-key.xml.in:2
msgid "Desktop"
Expand Down Expand Up @@ -1092,19 +1095,19 @@ msgstr ""

#: src/core/keybindings.c:3768
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgstr "Sefsex"

#: src/core/main.c:247
msgid "Disable connection to session manager"
msgstr ""
msgstr "Sens tuqqna i umsefrak n tɣimit"

#: src/core/main.c:253
msgid "Replace the running window manager with Marco"
msgstr ""

#: src/core/main.c:259
msgid "Specify session management ID"
msgstr ""
msgstr "Asulay n usefrek n tɣimit tuzzigt"

#: src/core/main.c:264
msgid "X Display to use"
Expand Down Expand Up @@ -1397,7 +1400,7 @@ msgstr ""

#: src/ui/frames.c:1345
msgid "Close Window"
msgstr ""
msgstr "Mdel asfaylu"

#: src/ui/frames.c:1348
msgid "Window Menu"
Expand Down Expand Up @@ -1471,7 +1474,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
#: src/ui/menu.c:76
msgid "_Move"
msgstr ""
msgstr "S_mutti"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
#: src/ui/menu.c:78
Expand Down Expand Up @@ -2277,7 +2280,7 @@ msgstr ""

#: src/ui/theme-viewer.c:445
msgid "Border"
msgstr ""
msgstr "Iri"

#: src/ui/theme-viewer.c:449
msgid "Attached Modal Dialog"
Expand Down
Loading