docs: Added Troubleshoot.md files

[NirajC-Microsoft]

Purpose

• Added a Troubleshoot.md file under the docs folder.

• Documented errors from the telemetry sheets (shared by Anish) that cannot be resolved directly.

• Included a reference link to Common Deployment Errors for users to explore possible issues.

• The goal is to reduce the failure rate reflected in the telemetry dashboard by providing clear troubleshooting guidance.

• ...

Does this introduce a breaking change?

• Yes
• No

How to Test

• Get the code

git clone [repo-address]
cd [repo-name]
git checkout [branch-name]
npm install

• Test the code

What to Check

Verify that the following are valid

• ...

Other Information