Skip to content

update zh-CN Translation #2012

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 12 commits into from
Aug 26, 2025
Merged

update zh-CN Translation #2012

Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6a6c3d3
update zh-CN Translation
jexjws Aug 17, 2025
0a10ec1
Fix image path in stdout_stderr_exit_codes.md documentation
jexjws Aug 18, 2025
5da57fa
accept hustcer's review
jexjws Aug 23, 2025
c0622be
Merge branch 'nushell:main' into main
jexjws Aug 23, 2025
b29fb5e
Fixed ::: incorrect indentation issue
jexjws Aug 23, 2025
54e6c18
accept hustcer's review
jexjws Aug 24, 2025
5473659
accept hustcer's review
jexjws Aug 24, 2025
355e07d
some small fix
jexjws Aug 24, 2025
0a3a85f
Update hook links to use relative paths for better documentation navi…
jexjws Aug 24, 2025
e6fc730
Update overlay links to use relative paths in setup documentation
jexjws Aug 24, 2025
b4c20ab
Fix markdown links （../book/hooks => ../book/hooks.md）in cookbook set…
jexjws Aug 24, 2025
04f51de
[zh-CN] 您 -> 你
jexjws Aug 24, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 12 additions & 3 deletions .vuepress/configs/navbar/zh-CN.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,17 @@
import type { NavbarConfig } from '@vuepress/theme-default';

export const navbarZhCN: NavbarConfig = [
{ text: '书', link: '/zh-CN/book/' },
// { text: "Contributor Book", link: "/contributor-book/" },
{ text: 'Cookbook', link: '/cookbook/' },
{ text: '安装 Nu !', link: '/zh-CN/book/installation' },
{ text: '快速开始', link: '/zh-CN/book/getting_started' },
{
text: '文档',
children: [
{ text: 'Nushell 之书', link: '/zh-CN/book/' },
{ text: '命令参考列表', link: '/zh-CN/commands/' },
{ text: '食谱', link: '/zh-CN/cookbook/' },
{ text: '语言参考指南', link: '/zh-CN/lang-guide/' },
{ text: '贡献指南', link: '/zh-CN/contributor-book/' },
],
},
{ text: '博客', link: '/blog/' },
];
271 changes: 231 additions & 40 deletions .vuepress/configs/sidebar/zh-CN.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,80 +1,271 @@
import type { SidebarConfig } from '@vuepress/theme-default';
import { commandCategories } from './command_categories';

export const sidebarZhCN: SidebarConfig = {
'/zh-CN/book/': [
{
text: '入门篇',
text: '简介',
link: '/zh-CN/book/README.md',
collapsible: false,
},
{
text: '安装',
link: '/zh-CN/book/installation.md',
collapsible: false,
children: ['/zh-CN/book/default_shell.md'],
},
{
text: '快速入门',
link: '/zh-CN/book/getting_started.md',
collapsible: false,
children: [
'/zh-CN/book/README.md',
'/zh-CN/book/installation',
'/zh-CN/book/thinking_in_nu',
'/zh-CN/book/moving_around',
'/zh-CN/book/quick_tour.md',
'/zh-CN/book/moving_around.md',
'/zh-CN/book/thinking_in_nu.md',
'/zh-CN/book/cheat_sheet.md',
],
},
{
text: 'Nu 基础篇',
link: '/zh-CN/book/nu_fundamentals.md',
collapsible: false,
children: [
'/zh-CN/book/types_of_data',
'/zh-CN/book/loading_data',
'/zh-CN/book/working_with_strings',
'/zh-CN/book/working_with_lists',
'/zh-CN/book/working_with_tables',
'/zh-CN/book/pipelines',
'/zh-CN/book/command_reference',
'/zh-CN/book/types_of_data.md',
'/zh-CN/book/loading_data.md',
'/zh-CN/book/pipelines.md',
'/zh-CN/book/working_with_strings.md',
'/zh-CN/book/working_with_lists.md',
'/zh-CN/book/working_with_records.md',
'/zh-CN/book/working_with_tables.md',
'/zh-CN/book/navigating_structured_data.md',
'/zh-CN/book/special_variables.md',
],
},
{
text: 'Nushell 编程',
link: '/zh-CN/book/programming_in_nu.md',
collapsible: false,
children: [
'/zh-CN/book/custom_commands',
'/zh-CN/book/aliases',
'/zh-CN/book/operators',
'/zh-CN/book/variables_and_subexpressions',
'/zh-CN/book/scripts',
'/zh-CN/book/modules',
'/zh-CN/book/overlays',
'/zh-CN/book/custom_commands.md',
'/zh-CN/book/aliases.md',
'/zh-CN/book/operators.md',
'/zh-CN/book/variables.md',
'/zh-CN/book/control_flow.md',
'/zh-CN/book/scripts.md',
{
text: '模块',
link: '/zh-CN/book/modules.md',
collapsible: false,
children: [
'/zh-CN/book/modules/using_modules.md',
'/zh-CN/book/modules/creating_modules.md',
],
},
'/zh-CN/book/overlays.md',
'/zh-CN/book/sorting.md',
'/zh-CN/book/testing.md',
'/zh-CN/book/style_guide.md',
],
},
{
text: 'Nu 作为 Shell 使用',
link: '/zh-CN/book/nu_as_a_shell.md',
collapsible: false,
children: [
'/zh-CN/book/configuration',
'/zh-CN/book/environment',
'/zh-CN/book/stdout_stderr_exit_codes',
'/zh-CN/book/escaping',
'/zh-CN/book/3rdpartyprompts',
'/zh-CN/book/shells_in_shells',
'/zh-CN/book/line_editor',
'/zh-CN/book/externs',
'/zh-CN/book/custom_completions',
'/zh-CN/book/coloring_and_theming',
'/zh-CN/book/configuration.md',
'/zh-CN/book/environment.md',
'/zh-CN/book/stdout_stderr_exit_codes.md',
'/zh-CN/book/running_externals.md',
'/zh-CN/book/3rdpartyprompts.md',
'/zh-CN/book/directory_stack.md',
'/zh-CN/book/line_editor.md',
'/zh-CN/book/custom_completions.md',
'/zh-CN/book/externs.md',
'/zh-CN/book/coloring_and_theming.md',
'/zh-CN/book/hooks.md',
'/zh-CN/book/background_jobs.md',
],
},
{
text: '迁移到 Nu',
link: '/zh-CN/book/coming_to_nu.md',
collapsible: false,
children: [
'/zh-CN/book/coming_from_bash.md',
'/zh-CN/book/coming_from_cmd.md',
'/zh-CN/book/nushell_map.md',
'/zh-CN/book/nushell_map_imperative.md',
'/zh-CN/book/nushell_map_functional.md',
'/zh-CN/book/nushell_operator_map.md',
],
},
{
text: '设计说明',
link: '/zh-CN/book/design_notes.md',
collapsible: false,
children: ['/zh-CN/book/how_nushell_code_gets_run.md'],
},
{
text: '（不怎么）高级篇',
link: '/zh-CN/book/advanced.md',
collapsible: false,
children: [
'/zh-CN/book/coming_from_bash',
'/zh-CN/book/nushell_map',
'/zh-CN/book/nushell_map_imperative',
'/zh-CN/book/nushell_map_functional',
'/zh-CN/book/nushell_operator_map',
'/zh-CN/book/standard_library.md',
'/zh-CN/book/dataframes.md',
'/zh-CN/book/metadata.md',
'/zh-CN/book/creating_errors.md',
'/zh-CN/book/parallelism.md',
'/zh-CN/book/plugins.md',
'/zh-CN/book/explore.md',
],
},
],
'/zh-CN/commands/': [
{
text: '命令分类',
collapsible: false,
children: commandCategories,
},
],
'/zh-CN/contributor-book/': [
{
text: '贡献者指南',
link: '/zh-CN/contributor-book/README.md',
collapsible: false,
children: [
'/zh-CN/contributor-book/README.md',
'/zh-CN/contributor-book/philosophy',
'/zh-CN/contributor-book/philosophy_0_80',
'/zh-CN/contributor-book/commands',
'/zh-CN/contributor-book/plugins',
'/zh-CN/contributor-book/plugin_protocol_reference',
],
},
],
'/zh-CN/cookbook/': [
{
text: '实用技巧',
collapsible: false,
children: [
'/zh-CN/cookbook/README.md',
'/zh-CN/cookbook/setup',
'/zh-CN/cookbook/help',
'/zh-CN/cookbook/system',
'/zh-CN/cookbook/parsing',
'/zh-CN/cookbook/foreign_shell_scripts',
'/zh-CN/cookbook/pattern_matching',
'/zh-CN/cookbook/custom_completers',
'/zh-CN/cookbook/external_completers',
'/zh-CN/cookbook/modules',
'/zh-CN/cookbook/files',
'/zh-CN/cookbook/git',
'/zh-CN/cookbook/parsing_git_log',
'/zh-CN/cookbook/input_listen_keys',
'/zh-CN/cookbook/http',
'/zh-CN/cookbook/direnv',
'/zh-CN/cookbook/ssh_agent',
'/zh-CN/cookbook/tables',
'/zh-CN/cookbook/polars_v_pandas_v_nushell',
'/zh-CN/cookbook/jq_v_nushell',
],
},
],
'/zh-CN/lang-guide/': [
{
text: '高级篇',
text: '语言参考指南',
link: '/zh-CN/lang-guide/README.md',
collapsible: false,
children: [
'/zh-CN/book/dataframes',
'/zh-CN/book/metadata',
'/zh-CN/book/creating_errors',
'/zh-CN/book/parallelism',
'/zh-CN/book/plugins',
'/zh-CN/lang-guide/README.md',
{
text: 'Nu 语言类型',
link: '/zh-CN/lang-guide/chapters/types/00_types_overview.md',
collapsible: true,
children: [
{
text: '基本类型',
link: '/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/00_basic_types.md',
collapsible: true,
children: [
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/any.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/bool.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/int.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/float.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/filesize.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/duration.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/datetime.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/range.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/string.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/record.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/list.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/table.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/closure.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/nothing.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/binary.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/glob.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/basic_types/cellpath.md',
],
},
{
text: '其他数据类型',
collapsible: true,
children: [
{
text: '不能用于声明变量的类型',
link: '/zh-CN/lang-guide/chapters/types/other_types/00_not_assignable.md',
children: [
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/other_types/path.md',
],
},
{
text: '不可声明的类型',
link: '/zh-CN/lang-guide/chapters/types/other_types/01_not_declarable.md',
children: [
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/other_types/error.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/other_types/custom_value.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/other_types/block.md',
],
},
],
},
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/type_signatures.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/types/related_commands.md',
],
},
'/zh-CN/lang-guide/chapters/operators.md',
{
text: '流程控制',
link: '/zh-CN/lang-guide/chapters/flow_control/00_flow_control_overview.md',
collapsible: true,
children: [
'/zh-CN/lang-guide/chapters/flow_control/if-else.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/flow_control/loop.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/flow_control/while.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/flow_control/match.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/flow_control/try-catch.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/flow_control/break.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/flow_control/return.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/flow_control/continue.md',
],
},
{
text: '过滤器',
link: '/zh-CN/lang-guide/chapters/filters/00_filters_overview.md',
collapsible: true,
children: [
'/zh-CN/lang-guide/chapters/filters/each-par-each.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/filters/selecting_data.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/filters/where-filter.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/filters/select-get.md',
],
},
'/zh-CN/lang-guide/chapters/custom_commands.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/declarations.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/variable_scope.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/strings_and_text.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/helpers_and_debugging.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/pipelines.md',
'/zh-CN/lang-guide/chapters/mime_types.md',
],
},
],
Expand Down
21 changes: 20 additions & 1 deletion zh-CN/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ actionText: 点此了解更多 →
actionLink: /zh-CN/book/
features:
- title: 利用管道控制任意系统
details: Nu 可以在 Linux、macOS 和 Windows 上运行。一次学习，处处可用。
details: Nu 可以在 Linux、macOS、BSD 和 Windows 上运行。一次学习，处处可用。
- title: 一切皆数据
details: Nu 管道使用结构化数据，你可以用同样的方式安全地选择，过滤和排序。停止解析字符串，开始解决问题。
- title: 强大的插件系统
Expand All @@ -34,18 +34,37 @@ Nushell 可以通过 [你喜欢的软件包管理器](https://repology.org/proje

#### macOS / Linux:

##### Homebrew

```shell
$ brew install nushell
```

##### Nix profile

```shell
$ nix profile install nixpkgs#nushell
```

#### Windows:

```powershell
# 安装到用户范围（默认）。
winget install nushell
# 系统范围安装（以管理员身份运行）。
winget install nushell --scope machine
```

完成安装后，输入 `nu` 来启动 Nu。

## 文档

- [入门](/zh-CN/book/getting_started.html) 指引您熟悉 Nushell
- [Nu 之异同](/zh-CN/book/coming_to_nu.html) 描述了 Nu 与其他语言和 Shell 的异同之处
- [Nu 基础](/zh-CN/book/nu_fundamentals.html) 是对 Nu 基础知识更详尽、更有条理的描述
- [Nu 编程](/zh-CN/book/programming_in_nu.html) 将 Nu 作为一门编程语言进行描述
- [作为 Shell 的 Nu](/zh-CN/book/nu_as_a_shell.html) 让你深入了解 Shell 环境中的交互功能和可配置性

## 社区

如果你有任何问题可以在 [Discord](https://discord.gg/NtAbbGn) 上找到我们。
Expand Down
Loading