ci: update docs workflow to use `actions/deploy-pages`#499

wolfy1339 wants to merge 1 commit intomainoctokit/rest.js:mainfrom

fix-docsoctokit/rest.js:fix-docsCopy head branch name to clipboard