Skip to content

Translate howto/timerfd.po to Traditional Chinese #1130

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
wants to merge 1 commit into
base: 3.13
Choose a base branch
from

Conversation

Copilot
Copy link
Contributor

@Copilot Copilot AI commented Jul 17, 2025

This PR completes the translation of howto/timerfd.po from English to Traditional Chinese (Taiwan). The file contains documentation for Python's support for Linux timer file descriptors.

Translation Summary

All 12 messages have been translated following the established conventions:

  • Main title: "timer file descriptor HOWTO" → "計時器檔案描述器 HOWTO"
  • Technical terms: Consistent with existing translations (e.g., "file descriptor" → "檔案描述器")
  • Code examples: All comments translated while preserving code functionality
  • Documentation text: Natural Traditional Chinese translation maintaining technical accuracy

Key Translations

  • timer file descriptor → 計時器檔案描述器
  • Examples → 範例 (already translated)
  • Release → 發布
  • All code comments translated appropriately

Validation

  • ✅ PO file format validated with msgfmt --check
  • ✅ All 12 messages translated (0 untranslated remaining)
  • ✅ Fuzzy marker removed from header
  • ✅ reST syntax and formatting preserved
  • ✅ Consistent terminology with existing translations

The translation covers three main code examples:

  1. Basic timer file descriptor usage
  2. Using timer file descriptors with select.epoll
  3. Using timer file descriptors with select.select

Fixes #1129.

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

  • astral.sh
    • Triggering command: curl -LsSf REDACTED (dns block)
  • esm.ubuntu.com
    • Triggering command: /usr/lib/apt/methods/https (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:


💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

@Copilot Copilot AI changed the title [WIP] Translate howto/timerfd.po Translate howto/timerfd.po to Traditional Chinese Jul 17, 2025
@Copilot Copilot AI requested a review from mattwang44 July 17, 2025 15:26
Copilot finished work on behalf of mattwang44 July 17, 2025 15:26
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Jul 18, 2025

PR Preview Action v1.6.2

🚀 View preview at
https://python.github.io/python-docs-zh-tw/pr-preview/pr-1130/

Built to branch gh-pages at 2025-07-18 10:53 UTC.
Preview will be ready when the GitHub Pages deployment is complete.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate howto/timerfd.po
2 participants