sleuthkit · AburtoArielPM · Apr 28, 2025
diff --git a/Core/src/com/basistech/df/cybertriage/autopsy/Bundle_es.properties b/Core/src/com/basistech/df/cybertriage/autopsy/Bundle_es.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Traducción al español realizada por ABURTO Ariel Eduardo
+# Fecha de finalización: 27 de abril de 2025
+# Ciudad de Puerto Madryn, Chubut,  Argentina
+# GitHub: https://github.com/AburtoArielPM
+# Proyecto: Autopsy Forensic
+
+
+
+# Click nbfs://nbhost/SystemFileSystem/Templates/Licenses/license-default.txt to change this license
+# Click nbfs://nbhost/SystemFileSystem/Templates/Other/properties.properties to edit this template
+
+
+
+CTIntegrationMissingDialog.title=Se requiere el M\u00f3dulo de Importaci\u00f3n de Cyber Triage
+CTIntegrationMissingDialog.descriptionLabel.text=<html><body><p>Se requiere el M\u00f3dulo de Importaci\u00f3n de Cyber Triage para abrir este caso. </p><p>Para abrir este caso:</p><ul><li>Extra\u00e9 el m\u00f3dulo desde la pesta\u00f1a de Integraciones en el panel de opciones de Cyber Triage.</li><li>Seleccion\u00e1 la opci\u00f3n 'Plugins' desde el men\u00fa 'Tools' y and\u00e1 a la pesta\u00f1a 'Downloaded'.</li><li>Hac\u00e9 clic en 'Add Plugins...' y seleccion\u00e1 la ruta del plugin.</li><li>Presion\u00e1 'Install' para finalizar la instalaci\u00f3n.</li></ul></body></html>
+CTIntegrationMissingDialog.docsLabel.text=<html>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consult\u00e1 la Gu\u00eda del Usuario de Cyber Triage</html>
+CTIntegrationMissingDialog.okButton.text=OK
diff --git a/Core/src/com/basistech/df/cybertriage/autopsy/ctoptions/Bundle_es.properties b/Core/src/com/basistech/df/cybertriage/autopsy/ctoptions/Bundle_es.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Traducción al español realizada por ABURTO Ariel Eduardo
+# Fecha de finalización: 27 de abril de 2025
+# Ciudad de Puerto Madryn, Chubut,  Argentina
+# GitHub: https://github.com/AburtoArielPM
+# Proyecto: Autopsy Forensic
+
+
+# Click nbfs://nbhost/SystemFileSystem/Templates/Licenses/license-default.txt to change this license
+# Click nbfs://nbhost/SystemFileSystem/Templates/Other/properties.properties to edit this template
+OptionsCategory_Name_CyberTriage=Cyber Triage
+OptionsCategory_Keywords_CyberTriage=Cyber Triage,Cyber,Triage
+LicenseDisclaimerPanel.disclaimer.text=<html>El m\u00f3dulo de esc\u00e1ner de malware de Cyber Triage utiliza m\u00e1s de 40 motores de escaneo para identificar si los ejecutables de Windows son maliciosos. Requiere una suscripci\u00f3n paga para su uso.</html>
+LicenseDisclaimerPanel.purchaseFromLabel.text=Puede comprar una licencia desde
+LicenseDisclaimerPanel.border.title=Aviso Legal
+LicenseDisclaimerPanel.trialLabel.text=Puede probar una versi\u00f3n gratuita de 7 d\u00edas desde
diff --git a/Core/src/com/basistech/df/cybertriage/autopsy/ctoptions/ctcloud/Bundle_es.properties b/Core/src/com/basistech/df/cybertriage/autopsy/ctoptions/ctcloud/Bundle_es.properties
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Traducción al español realizada por ABURTO Ariel Eduardo
+# Fecha de finalización: 27 de abril de 2025
+# Ciudad de Puerto Madryn, Chubut,  Argentina
+# GitHub: https://github.com/AburtoArielPM
+# Proyecto: Autopsy Forensic
+
+
+# Click nbfs://nbhost/SystemFileSystem/Templates/Licenses/license.default.txt to change this license
+# Click nbfs://nbhost/SystemFileSystem/Templates/Other/properties.properties to edit this template
+
+CTLicenseDialog.title=Agregar una Licencia...
+CTLicenseDialog.licenseNumberLabel.text=N\u00famero de Licencia:
+CTLicenseDialog.licenseNumberTextField.text=
+CTLicenseDialog.cancelButton.text=Cancelar
+CTLicenseDialog.okButton.text=Aceptar
+CTLicenseDialog.warningLabel.text=
+CTLicenseDialog_verifyInput_licenseNumberError=<html>Por favor ingrese un n\u00famero de licencia</html>
+CTMalwareScannerOptionsPanel.hashLookupsRemainingLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel.countersResetLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel.maxFileUploadsLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel.maxHashLookupsLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel.malwareScansMessageLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel.malwareScansPanel.border.title=Esc\u00e1ner de Malware
+CTMalwareScannerOptionsPanel.licenseInfoAddButton.text=Agregar Licencia
+CTMalwareScannerOptionsPanel.licenseInfoIdLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel.licenseInfoExpiresLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel.fileUploadsRemainingLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel.licenseInfoUserLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel_getResetSuffix_daily=/d\u00eda
+CTMalwareScannerOptionsPanel_getResetSuffix_hourly=/hora
+CTMalwareScannerOptionsPanel_getResetSuffix_monthly=/mes
+CTMalwareScannerOptionsPanel_getResetSuffix_weekly=/semana
+CTMalwareScannerOptionsPanel_licenseAddDialog_desc=N\u00famero de Licencia:
+CTMalwareScannerOptionsPanel_licenseAddDialog_title=Agregar una Licencia...
+CTMalwareScannerOptionsPanel_licenseAddDialogEnteredErr_desc=El n\u00famero de licencia ya fue ingresado
+CTMalwareScannerOptionsPanel_licenseAddDialogEnteredErr_title=Licencia Ya Ingresada
+CTMalwareScannerOptionsPanel_licenseAddDialogPatternErr_desc=Verifique que el n\u00famero de licencia tenga el formato 'AUT-XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX'
+CTMalwareScannerOptionsPanel_licenseAddDialogPatternErr_title=Licencia Inv\u00e1lida
+CTMalwareScannerOptionsPanel_LicenseFetcher_apiErr_title=Error del Servidor
+# {0} - licenseCode
+CTMalwareScannerOptionsPanel_LicenseFetcher_defaultErrMsg_desc=Error al activar la licencia boost {0}
+CTMalwareScannerOptionsPanel_LicenseFetcher_localErr_desc=Ocurri\u00f3 un error general al obtener la informaci\u00f3n de la licencia. Intente nuevamente m\u00e1s tarde.
+CTMalwareScannerOptionsPanel_LicenseFetcher_localErr_title=Error General
+# {0} - expiresDate
+CTMalwareScannerOptionsPanel_licenseInfo_expires=Vence: {0}
+# {0} - idNumber
+CTMalwareScannerOptionsPanel_licenseInfo_id=ID: {0}
+# {0} - userName
+# {1} - email
+CTMalwareScannerOptionsPanel_licenseInfo_userInfo=<html>Usuario: {0}<br/>Correo: {1}</html>
+# {0} - countersResetDate
+CTMalwareScannerOptionsPanel_malwareScans_countersReset=Contadores reiniciados: {0}
+# {0} - fileUploadsRemaining
+CTMalwareScannerOptionsPanel_malwareScans_fileUploadsRemaining=Subidas de archivos restantes: {0}
+# {0} - hashLookupsRemaining
+CTMalwareScannerOptionsPanel_malwareScans_hashLookupsRemaining=B\u00fasquedas de hash restantes: {0}
+# {0} - maxDailyFileLookups
+# {1} - resetSuffix
+CTMalwareScannerOptionsPanel_malwareScans_maxDailyFileLookups=Subidas m\u00e1ximas de archivos: {0}{1}
+# {0} - maxDailyLookups
+# {1} - resetSuffix
+CTMalwareScannerOptionsPanel_malwareScans_maxDailyHashLookups=B\u00fasquedas m\u00e1ximas de hash: {0}{1}
+CTMalwareScannerOptionsPanel_MalwareScansFetcher_apiErr_title=Error del Servidor
+CTMalwareScannerOptionsPanel_MalwareScansFetcher_localErr_desc=Ocurri\u00f3 un error general al obtener los resultados del escaneo de malware. Intente nuevamente m\u00e1s tarde.
+CTMalwareScannerOptionsPanel_MalwareScansFetcher_localErr_title=Error General
+CTOPtionsPanel_loadLicenseInfo_loading=Cargando...
+CTOPtionsPanel_loadMalwareScansInfo_loading=Cargando...
+EULADialog.cancelButton.text=Cancelar
+EULADialog.acceptButton.text=Aceptar
+EULADialog.title=Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Cyber Triage
+CTMalwareScannerOptionsPanel.licenseInfoMessageLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel.purchaseFromLabel.text=Para informaci\u00f3n sobre licencias, visite
+CTLicenseDialog.licenseNumberTextField.toolTipText=AUT-XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX
+CTMalwareScannerOptionsPanel.licenseErrorLabel.text=
+CTMalwareScannerOptionsPanel.licenseInfoRemoveButton.text=Eliminar Licencia
+CTMalwareScannerOptionsPanel.text=<html>El m\u00f3dulo de Escaneo de Malware de Cyber Triage utiliza m\u00e1s de 40 motores de escaneo para identificar si los ejecutables de Windows son maliciosos. Requiere una suscripci\u00f3n paga para su uso.</html>
+Installer_LicenseCheck_cloudExceptionTitle=Error de Cyber Triage
diff --git a/Core/src/com/basistech/df/cybertriage/autopsy/incidentoptions/Bundle_es.properties b/Core/src/com/basistech/df/cybertriage/autopsy/incidentoptions/Bundle_es.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Traducción al español realizada por ABURTO Ariel Eduardo
+# Fecha de finalización: 27 de abril de 2025
+# Ciudad de Puerto Madryn, Chubut,  Argentina
+# GitHub: https://github.com/AburtoArielPM
+# Proyecto: Autopsy Forensic
+
+
+# Click nbfs://nbhost/SystemFileSystem/Templates/Licenses/license.default.txt to change this license
+# Click nbfs://nbhost/SystemFileSystem/Templates/Other/properties.properties to edit this template
+
+CTIncidentImportOptionsPanel.border.title=Configuraci\u00f3n Local
+CTIncidentImportOptionsPanel.fileRepoPathLabel.text=<html>Actualice la Carpeta de Datos de Cyber Triage si no est\u00e1 usando la ubicaci\u00f3n predeterminada:</html>
+CTIncidentImportOptionsPanel.fileRepoPathField.text=
+CTIncidentImportOptionsPanel.fileRepoBrowseButton.text=Examinar
+CTIncidentImportOptionsPanel.caseOpenWarningLabel.text=Algunas configuraciones no pueden modificarse mientras un caso est\u00e1 abierto.
+CTIncidentImportOptionsPanel.fileRepoFileChooser.title=Carpeta de Datos de Cyber Triage
+CTIncidentImportOptionsPanel.border.title_1=Importador de Incidentes
+CTIncidentImportOptionsPanel.incidentTextLabel.text=<html>El m\u00f3dulo de Importaci\u00f3n de Incidentes de Cyber Triage permite abrir datos recolectados por Cyber Triage en Autopsy. Para usar esta funci\u00f3n debe instalar el M\u00f3dulo de Importaci\u00f3n de Cyber Triage.</html>
+CTincidentImportOptionsPanel.instructionsTextLabel.text=
+CTIncidentImportOptionsPanel.instructionsTextLabel.text=Para instrucciones sobre c\u00f3mo obtener el m\u00f3dulo consulte: 
+CTIncidentImportOptionsPanel.importModule.text=M\u00f3dulo de Importaci\u00f3n de Cyber Triage: 
+CTIncidentImportOptionsPanel.importModuleDetected.text=
+CTIncidentImportOptionsPanel_setModuleDetected_detected=Detectado
+CTIncidentImportOptionsPanel_setModuleDetected_notDetected=No Detectado
diff --git a/Core/src/com/basistech/df/cybertriage/autopsy/malwarescan/Bundle_es.properties b/Core/src/com/basistech/df/cybertriage/autopsy/malwarescan/Bundle_es.properties
@@ -0,0 +1,55 @@
+# Traducción al español realizada por ABURTO Ariel Eduardo
+# Fecha de finalización: 27 de abril de 2025
+# Ciudad de Puerto Madryn, Chubut,  Argentina
+# GitHub: https://github.com/AburtoArielPM
+# Proyecto: Autopsy Forensic
+
+
+MalwareScanIngestModule_longPollForNotFound_fileLookupPolling_desc=Esperando que todos los archivos subidos completen el escaneo.
+MalwareScanIngestModule_longPollForNotFound_fileLookupPolling_title=Esperando resultados de subida de archivos
+MalwareScanIngestModule_longPollForNotFound_timeout_desc=Se produjo un tiempo de espera mientras se procesaban las subidas de archivos. Por favor intente nuevamente m\u00e1s tarde.
+MalwareScanIngestModule_longPollForNotFound_timeout_title=Tiempo de espera de resultados de subida
+MalwareScanIngestModule_malwareTypeDisplayName=Malware
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_authTokenResponseError_desc=Se recibi\u00f3 el error: ''{0}'' al obtener el token de autenticaci\u00f3n de la API para la licencia
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_authTokenResponseError_title=Error de autenticaci\u00f3n de API
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_createAnalysisResult_No=NO
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_createAnalysisResult_Yes=SI
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_exhaustedHashLookups_desc=Se han agotado las b\u00fasquedas de hash restantes para esta licencia
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_exhaustedHashLookups_title=B\u00fasquedas de hash agotadas
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_exhaustedResultsHashLookups_desc=No se procesaron todos los archivos porque se excedieron los l\u00edmites de b\u00fasqueda de hash. Intente nuevamente cuando sus l\u00edmites se reinicien.
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_exhaustedResultsHashLookups_title=L\u00edmites de b\u00fasqueda excedidos
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_flushTimeout_desc=Se produjo un tiempo de espera al finalizar el procesamiento
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_flushTimeout_title=Tiempo de espera en el procesamiento
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_generalProcessingError_desc=Ocurri\u00f3 un error al procesar los resultados de la b\u00fasqueda de hash
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_generalProcessingError_title=Error en la b\u00fasqueda de hash
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_repServicenResponseError_desc=Se recibi\u00f3 el error: ''{0}'' al obtener los resultados de la b\u00fasqueda de hash
+MalwareScanIngestModule_SharedProcessing_repServicenResponseError_title=Error de API de b\u00fasqueda
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_batchTimeout_desc=El procesamiento por lotes super\u00f3 el tiempo de espera
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_batchTimeout_title=Tiempo de espera en procesamiento por lotes
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_lowLookupsLimitWarning_desc=Esta licencia solo tiene {0} b\u00fasquedas restantes.
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_lowLookupsLimitWarning_title=Bajas b\u00fasquedas restantes
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_lowUploadsLimitWarning_desc=Esta licencia solo tiene {0} subidas de archivos restantes.
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_lowUploadsLimitWarning_title=L\u00edmite bajo de subidas de archivos
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_noLicense_desc=No se pudo cargar una licencia de Cyber Triage. El procesamiento ser\u00e1 deshabilitado.
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_noLicense_title=Sin licencia de Cyber Triage
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_noLookupsRemaining_desc=No quedan b\u00fasquedas de hash para esta licencia en este momento. El escaneo de malware ser\u00e1 deshabilitado.
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_noLookupsRemaining_title=Sin b\u00fasquedas disponibles
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_noUploadsRemaining_desc=No quedan subidas de archivos para esta licencia en este momento. La subida de archivos ser\u00e1 deshabilitada.
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_noUploadsRemaining_title=Sin subidas de archivos disponibles
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_startup_generalException_desc=Se produjo una excepci\u00f3n al iniciar MalwareScanIngestModule. Consulte el registro para m\u00e1s informaci\u00f3n.
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_startup_invalidLicenseWarning_desc=La licencia actual de Cyber Triage ya no es v\u00e1lida. Por favor elim\u00ednela desde el panel de opciones de Cyber Triage.
+MalwareScanIngestModule_ShareProcessing_startup_invalidLicenseWarning_title=Licencia inv\u00e1lida
+MalwareScanIngestModule_uploadFile_noRemainingFileUploads_desc=No quedan subidas de archivo disponibles para esta licencia en este momento. Las subidas se deshabilitar\u00e1n para los archivos restantes.
+MalwareScanIngestModule_uploadFile_noRemainingFileUploads_title=Sin subidas de archivos restantes
+MalwareScanIngestModule_uploadFile_notUploadable_desc=Un archivo no cumpli\u00f3 con los requisitos para ser subido (ID del objeto: {0}).
+MalwareScanIngestModule_uploadFile_notUploadable_title=No se pudo subir
+MalwareScanIngestModuleFactory_description=Identifica archivos ejecutables con malware.
+MalwareScanIngestModuleFactory_displayName=Esc\u00e1ner de Malware de Cyber Triage
+MalwareScanIngestModuleFactory_version=1.0.0
+MalwareScanIngestSettingsPanel.uploadFilesCheckbox.AccessibleContext.accessibleName=Subir contenido de archivos que no tienen resultados
+MalwareScanIngestSettingsPanel.uploadFilesCheckbox.label=Subir contenido de archivos que no tienen resultados
+MalwareScanIngestSettingsPanel.uploadFilesCheckbox.text=Subir contenido de archivos que no tienen resultados
+DataSourceIntegrityIngestSettingsPanel.queryFilesTextArea.text=Consultar resultados existentes usando el hash del archivo
+MalwareScanIngestSettingsPanel.ingestSettingsLabel.text=Configuraci\u00f3n de ingesta
+MalwareScanIngestSettingsPanel.paidLicenseTextArea.text=Este m\u00f3dulo requiere una licencia paga. \nConsulte el panel de Opciones Globales para m\u00e1s detalles
+MalwareScanIngestSettingsPanel.queryFilesCheckbox.text=Consultar resultados existentes usando el hash del archivo