[WOOMOB-1513] Fix customer name display when filtering orders from order details

[kidinov]

WOOMOB-1513

Fixes an issue where clicking "View customer orders" from order details shows the customer ID instead of the customer name in the filter view.

Changes

• Added OrderFiltersRepository.loadCustomerInfoIfNeeded() to fetch customer data from API if not in the database
• Call this method before applying the customer filter so the name can be displayed

Notes

If the network request fails or hasn't finished when the filters screen opens, the customer ID will be visible as before. This is the simplest solution that doesn't add too much complexity to the code.

Testing

1. Open an order with a customer
2. Click "View customer orders"
3. Navigate to the filters screen
4. Verify customer name is displayed instead of ID

10-16--10-39.mp4

[dangermattic]

	1 Warning
⚠️	This PR is assigned to the milestone 23.5. This milestone is due in less than 2 days. Please make sure to get it merged by then or assign it to a milestone with a later deadline.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce-Wear Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce-Wear Android
	Platform	⌚️ Wear OS
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	6989282
	Direct Download	woocommerce-wear-prototype-build-pr14761-6989282.apk

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Platform	📱 Mobile
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	6989282
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr14761-6989282.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 38.27%. Comparing base (8956252) to head (6989282).
⚠️ Report is 35 commits behind head on trunk.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...d/ui/orders/filters/data/OrderFiltersRepository.kt	0.00%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##              trunk   #14761      +/-   ##
============================================
- Coverage     38.27%   38.27%   -0.01%     
  Complexity    10010    10010              
============================================
  Files          2118     2118              
  Lines        118488   118494       +6     
  Branches      15824    15825       +1     
============================================
- Hits          45357    45356       -1     
- Misses        68917    68924       +7     
  Partials       4214     4214              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[toupper]

LGTM and tests well, thanks for fixing this @kidinov! 🚢