Add shipping address map display in order details

[jaclync]

TODOs:

• Issue number
• Check performance impact
• Edge cases:
  • no maps apps available
  • address in non-English

Description

This PR adds a new map display feature for shipping addresses in the order details screen, enhancing the merchant experience when viewing order information. The implementation includes:

• OrderDetailsShippingAddressMapView: A SwiftUI view that displays the shipping address location on an interactive map
• OrderDetailsShippingAddressMapViewModel: View model handling geocoding, map state management, and error handling
• OrderDetailsMapLauncher: Helper class for opening addresses in external mapping applications with support for Apple Maps, Google Maps, and web-based fallbacks

The feature gracefully handles geocoding failures and provides helpful instruction text when location services are unavailable or the address cannot be geocoded.

Steps to reproduce

1. Navigate to an order with a shipping address in Order Details
2. Scroll to the shipping address section
3. View the map display showing the address location
4. Tap the map to open address in external mapping apps
5. Test with various address formats and geocoding scenarios

Testing information

Screenshots

Device with both Apple and Google Maps apps:

ScreenRecording_08-01-2025.09-15-13_1.MP4

---

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[dangermattic]

	1 Warning
⚠️	This PR is larger than 300 lines of changes. Please consider splitting it into smaller PRs for easier and faster reviews.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS Prototype by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS Prototype
	Build Number	pr15963-589f33a
	Version	22.9
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	589f33a
	Installation URL	3oeg39b03u400

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[wpmobilebot]

Version 23.0 has now entered code-freeze, so the milestone of this PR has been updated to 23.1.

[wpmobilebot]

Version 23.1 has now entered code-freeze, so the milestone of this PR has been updated to 23.2.

[wpmobilebot]

Version 23.2 has now entered code-freeze, so the milestone of this PR has been updated to 23.3.

[iangmaia]

Version 23.3 has now entered code-freeze, so the milestone of this PR has been updated to 23.4.

[wpmobilebot]

Version 23.5 has now entered code-freeze, so the milestone of this PR has been updated to 23.6.