Merge pull request #4594 from xwikiorgci/weblate-xwiki-platform-xwiki-core-resources

Translations update from Weblate

Author: tmortagne

xwiki-platform-core/xwiki-platform-netflux/xwiki-platform-netflux-api/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties

@@ -57,9 +57,9 @@ realtime.changes.error=Erreur lors du chargement des modifications
 realtime.disconnected=D\u00E9connect\u00E9
 realtime.connecting=Connexion en cours
 realtime.failedToLoadVersion=\u00C9chec de chargement de la version.
-realtime.concurrentEditingWarning=Avertissement concernant l'\u00E9dition simultan\u00E9e
-realtime.concurrentEditingWarning.connected=Quelqu'un est en train d'\u00E9diter cette page en dehors de la session d'\u00E9dition temps-r\u00E9el. Leurs modifications pourraient cr\u00E9er des conflits lors de l'enregistrement.
-realtime.concurrentEditingWarning.disconnected=Vous effectuez des modifications en dehors de la session de collaboration en temps r\u00E9el. Vos modifications peuvent entra\u00EEner des conflits lors de l'enregistrement.
+realtime.concurrentEditingWarning=Alerte concernant des modifications simultan\u00E9es
+realtime.concurrentEditingWarning.connected=Quelqu'un est en train de modifier cette page en dehors de la session de collaboration temps-r\u00E9el. Leurs modifications pourraient g\u00E9n\u00E9rer des conflits lors de l'enregistrement.
+realtime.concurrentEditingWarning.disconnected=Vous effectuez des modifications en dehors de la session de collaboration temps-r\u00E9el. Vos risquez de g\u00E9n\u00E9rer des conflits lors de l'enregistrement.
 
 ###############################################################################
 ## Deprecated