i18n: add Catalan

content/ca-ES/code-of-conduct.smd

@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+.title = "Codi de Conducta",
+.author = "",
+.date = @date("2025-11-22:00:00:00"),
+.layout = "page.shtml",
+.custom = {
+	"mobile_menu_title": "Codi de Conducta",
+},
+---
+
+La comunitat Zig és descentralitzada. Qualsevol persona és lliure de crear i mantenir la
+seva pròpia [comunitat](/community), la qual no està subjecta a aquestes regles.
+
+**Aquest document conté les regles que governen només aquests espais:**
+
+* L'organització ziglang a GitHub
+* El canal de l'IRC #zig a Libera.chat
+* El xat de Zulip per al desenvolupament del projecte Zig
+
+Les regles aquí són estrictes. Aquest espai és per a treball tècnic enfocat i relacionat
+exclusivament amb el projecte Zig. És responsabilitat de tothom mantenir un ambient positiu,
+especialment quan sorgeixen desacords.
+
+# Política Estricta de No-IA / No-LLM
+
+No es permeten LLMs per a les incidències. **No utilitzeu GitHub Copilot per a escriure incidències.**
+
+No es permeten LLMs per a les pull requests.
+
+No es permeten LLMs per als comentaris en el seguiment d'errors, incloent-hi la traducció. Es
+recomana l'anglès, però no és obligatori. Us convidem a publicar en la vostra llengua materna
+i confiar que altres faran servir les seves pròpies eines de traducció per interpretar les
+vostres paraules.
+
+# Si us plau, no presenteu una proposta per a canviar el llenguatge
+
+Gràcies pel vostre interès a millorar el llenguatge Zig. No obstant això, no estem acceptant
+noves propostes per a canviar el llenguatge.
+
+Si voleu fer una proposta de canvi en el llenguatge, heu de convèncer un membre de l'equip
+principal de Zig perquè la presenti en nom vostre i la defensi. Alguns són contractistes
+remunerats i altres són voluntaris, i tots trien lliurement com dediquen el seu temps. Un
+membre de l'equip principal pot estar disposat a defensar propostes, o potser no, a la seva
+discreció. Si us plau, no assetgeu els membres de l'equip principal de Zig.
+
+# Només Comportament Segur i Constructiu
+
+Exemples de comportament que contribueixen a crear un ambient positiu inclouen:
+
+ * Utilitzar un llenguatge acollidor i inclusiu.
+ * Ser respectuós amb els diferents punts de vista i experiències.
+ * Acceptar amb elegància la crítica constructiva.
+ * Ajudar una altra persona a assolir els seus propis objectius.
+ * Mostrar empatia envers els altres.
+ * Mostrar agraïment per la feina dels altres.
+ * Validar l'experiència, les habilitats, la visió i els casos d'ús d'una altra persona.
+
+Exemples de comportament inacceptable per part dels participants inclouen:
+
+ * Atenció o insinuacions sexuals no desitjades, o l'ús de llenguatge o imatges sexualitzades que causin incomoditat.
+ * Trolling, comentaris insultants/despectius i atacs personals. Qualsevol cosa antagònica envers algú altre.
+ * Discussió fora de tema de qualsevol mena, especialment sobre qüestions ofensives o sensibles.
+ * Publicar informació privada d'altres persones, com ara una adreça física o electrònica, sense permís explícit.
+ * Discutir aquest Codi de Conducta o acusar públicament algú de violar-lo.
+ * Fer que algú altre se senti com un foraster o insinuar una manca d'habilitats tècniques.
+ * Comportament destructiu. Qualsevol cosa que perjudiqui Zig o un altre projecte de codi obert.
+
+# Aplicació
+
+Si necessiteu informar d'un problema, podeu contactar amb Andrew Kelley o Loris Cro, que són
+empleats de la Zig Software Foundation, i per tant la moderació d'aquest espai forma part de
+la nostra feina. Eliminarem ràpidament qualsevol persona que estigui antagonitzant els altres
+o sent generalment destructiva.
+
+Això inclou l'assetjament privat. Si la persona A és assetjada o antagonitzada directament
+per la persona B, es bloquejarà la participació de la persona B en aquest espai, encara que
+l'assetjament no hagi tingut lloc en un dels mitjans directament sota la regla d'aquest Codi
+de Conducta.
+
+Com s'ha indicat, la discussió d'aquest Codi de Conducta no hauria de tenir lloc a GitHub
+o a l'IRC perquè aquests espais són per a treballar directament en el codi, no per a la
+metadiscussió. Si teniu cap problema amb això, podeu contactar-me directament, o podeu
+unir-vos a un dels espais de la comunitat que tenen regles diferents.
+
+ * Andrew Kelley <andrew@ziglang.org>
+ * Loris Cro <loris@ziglang.org>
+
+# Conclusió
+
+Gràcies per llegir les regles. Junts, podem fer d'aquest espai un lloc acollidor i inclusiu
+per a tothom, independentment de l'edat, la mida corporal, la discapacitat, l'ètnia, les
+característiques sexuals, la identitat i expressió de gènere, el nivell d'experiència,
+l'educació, l'estatus socioeconòmic, la nacionalitat, l'aparença personal, la raça, la
+religió o la identitat i orientació sexual.

content/ca-ES/community.smd

@@ -0,0 +1,246 @@
+---
+.title = "Comunitat",
+.author = "",
+.date = @date("2025-11-22:00:00:00"),
+.layout = "page.shtml",
+.custom = {
+	"mobile_menu_title": "Comunitat",
+},
+---
+
+La comunitat Zig és descentralitzada. Tothom és lliure de començar i mantenir el seu
+propi espai per reunir la comunitat i enviar una sol·licitud d'incorporació (pull request)
+per editar aquesta pàgina i afegir-hi un enllaç.
+
+No hi ha concepte d'"oficial" o "no oficial"; tanmateix, cada lloc de reunió té els seus
+propis moderadors i normes.
+
+Quan afegiu una nova comunitat, afegiu-la al final de la llista existent com a forma de cortesia.
+
+Consulteu la secció Desenvolupament del compilador (al final d'aquesta pàgina) per a
+les comunitats dedicades a la col·laboració en el desenvolupament del compilador Zig.
+
+A causa de limitacions de temps, l'equip principal de Zig es reserva el dret de curar
+arbitràriament aquesta pàgina basant-se en opinions opaques i subjectives, així com de
+descuidar la cura d'aquesta pàgina durant llargs períodes de temps.
+
+# Discussió general
+## IRC
+ * `#zig` a irc.libera.chat
+   - Moderadors:
+     - [Andrew Kelley](https://andrewkelley.me/)
+     - [Isaac Freund](https://isaacfreund.com/)
+   - [Codi de conducta](/code-of-conduct)
+
+## Discord (Anglès)
+ * [Zig Programming Language Discord](https://discord.gg/zig)
+   - Moderadors: [Felix Queißner](https://github.com/MasterQ32), [InKryption](https://github.com/InKryption), [Loris Cro](https://github.com/kristoff-it), [Agni](https://github.com/sin-ack), [Lee Cannon](https://github.com/leecannon), [Robin Voetter](https://github.com/Snektron), [Matt Knight](https://github.com/mattnite)
+   - Normes:
+     - Vegeu #info en unir-vos
+     - Seguiu les [directrius de la comunitat de Discord](https://discord.com/guidelines)
+ * [Zig Embedded Group](https://discord.gg/bbVRwX4KEf)
+   - Moderadors: [mattnite](https://github.com/mattnite), [MasterQ32](https://github.com/MasterQ32)
+   - Normes:
+     - Sigueu amables i respectuosos,
+     - Seguiu les [directrius de la comunitat de Discord](https://discord.com/guidelines)
+ * [cod1r's Zig discord](https://discord.gg/yEBzfgHrNF)
+   - Moderadors: [cod1r](https://github.com/cod1r), [haze](https://github.com/haze)
+   - Normes:
+     - Sigueu amables i respectuosos
+     - Seguiu les [directrius de la comunitat de Discord](https://discord.com/guidelines)
+
+
+## Discord (Internacional)
+ * [Zig-JP(Japonès)](https://discord.gg/brNYwrtncu)
+   - Moderadors: [aiotter](https://github.com/aiotter)
+   - Normes: segueix les normes del [Discord del llenguatge de programació Zig](https://discord.gg/gxsFFjE)
+
+ * [Zig-KR(Coreà)](https://discord.ziglang.kr)
+   - Moderadors: [Pribess](https://github.com/Pribess)
+   - Normes: segueix les normes del [Discord del llenguatge de programació Zig](https://discord.gg/gxsFFjE)
+
+ * [Zig-AR(Àrab)](https://discord.com/invite/BguRbZrP)
+   - Moderadors: [Hasan Yousef](https://github.com/hajsf)
+   - Normes: segueix les normes del [Discord del llenguatge de programació Zig](https://discord.gg/gxsFFjE)
+
+* [Zig-CN(Xinès)](https://discord.ziglang.org.cn)
+   - Moderadors: [liuchong](https://github.com/liuchong)
+   - Normes: segueix les normes del [Discord del llenguatge de programació Zig](https://discord.gg/gxsFFjE)
+
+* [Zig-DE(Alemany)](https://discord.gg/G8HgRJaqbB)
+   - Moderadors: [Shadowdara](https://github.com/shadowdara)
+   - Normes: segueix les normes del [Discord del llenguatge de programació Zig](https://discord.gg/gxsFFjE)
+
+## Tencent QQ
+
+ * [Expert Zig(Xinès)](https://qm.qq.com/cgi-bin/qm/qr?k=Grsz9EpZRobM3P_K9Ch5e59N6xXQFYUB&authKey=DBD1qC54GFzwHo1B5aK/Ola6sgoQdxHBZWc5gHfhZ0LU6nEf/0d6cr6rnTpaOSrt&noverify=0): 930564004
+
+## Telegram
+
+ * [Zig Telegram (Espanyol)](https://t.me/+TuqWR0w6W5o1MDAx)
+   - Propietari: [Samuel Bonilla](https://github.com/SamuelBonilla)
+ * [Zig 中文社区 (Xinès)](https://t.me/ZigChinese)
+   - Propietari: [LemonHX](https://github.com/lemonhx)
+ * [Zig Telegram (Parla russa)](https://t.me/ziglang_ru)
+   - Administrador: [BratishkaErik](https://github.com/BratishkaErik)
+ * [Zig Telegram (Portuguès)](https://t.me/ziglang_br)
+   - Propietari: [Matheus C. França](https://github.com/kassane)
+ * [Zig Telegram (Persa)](https://t.me/zig_fa)
+   - Propietari: [Mahdi Sharifi](https://github.com/devraymondsh)
+ * [Zig Telegram (Uzbek)](https://t.me/ziglang_uz)
+   - Propietari: [yuri](https://github.com/katsuki-yuri)
+ * [Zig Telegram (Àrab)](https://t.me/zig_Arabic)
+   - Propietari: [Hasan Yousef](https://github.com/hajsf)
+ * [Zig Telegram (Italià)](https://t.me/ziglang_it)
+   - Propietari: [kristoff](https://github.com/kristoff-it)
+ * [Zig India](https://t.me/zigindia)
+   - Propietari: [Tushar Sadhwani](https://t.me/tushar_lol)
+ * [Zig Lang Stickers](https://t.me/addstickers/Ziglang)
+ * [Zig Language Indonesia (Indonesi)](https://t.me/zigindonesia)
+   - Propietari: [Hadi Hidayat (Robi) Hammurabi](https://t.me/hadihammurabi)
+ * [Zig Telegram (Hebreu)](https://t.me/ziglang_il)
+   - Propietari: [Tal Z](https://github.com/tal2)
+
+## Matrix / Element
+
+ * [#zig:tchncs.de](https://matrix.to/#/#zig:tchncs.de)
+    - Moderadors: [Josias](https://github.com/justjosias), [Simon A. Nielsen Knights](https://github.com/tauoverpi)
+    - Normes: Igual que a l'IRC
+ * [#bayareazig:matrix.org](https://matrix.to/#/#bayareazig:matrix.org)
+    - Moderadors: [Salar Rahmanian](https://github.com/softinio)
+    - Normes: Igual que a l'IRC
+
+## Zulip
+
+ * [zig-lang](https://zig-lang.zulipchat.com/join/fbhff4nwoyop6j5fpbu3yqfx/)
+    - Administrador: Aria Elfren (usuari de Zulip)
+    - Normes: Igual que a l'IRC (per ara)
+
+
+## Stoat
+
+ * [Zig Programming Language](https://old.stoat.chat/invite/zM0bnVNJ)
+   - Moderadors: [Ali Cheraghi](https://github.com/alichraghi)
+
+## Slack
+ * [ziglang.slack.com](https://join.slack.com/t/ziglang/shared_invite/zt-2t5c84dtz-VLkkveTO_tcejLnliesHmg)
+   - Moderador: [Loong](mailto:longxianwen@outlook.com)
+   - Normes: Igual que a l'IRC
+ * [Zig programming language](https://join.slack.com/t/zigprogramming/shared_invite/zt-1zqm0mmu9-66~IkF3Bnw5HjVOOEhWIag)
+   - Moderador: [Annie Herrmann](mailto:mail@anniiii.xyz)
+   - Normes: Igual que a l'IRC
+
+## WhatsApp
+ * [Zig Nigeria](https://chat.whatsapp.com/Cv6PA8uBoEB9BoxnDOpKQI)
+   - Moderador: [Ayodeji Adeoti](mailto:adeoti.15.jude@gmail.com)
+   - Normes: Igual que a l'IRC
+ * [Zig lang Israel](https://chat.whatsapp.com/El49FFSVtPfCZoRmd4Ag4q)
+   - Normes:
+     * Sigueu amables.
+     * Mantingueu-vos en el tema.
+
+## Llista de correu
+
+* [zig-brasil@googlegroups.com](https://groups.google.com/g/zig-brasil)
+  - Moderador: [Matheus C. França](https://github.com/kassane)
+  - Normes: Igual que a l'IRC
+
+## Fòrums
+
+* [Ziggit](https://ziggit.dev)
+  - Moderadors:
+      - [@jecolon](https://github.com/jecolon)
+      - [Zach Raineri](https://github.com/zraineri)
+      - [@andrewCodeDev](https://github.com/andrewCodeDev)
+  - [Termes del servei](https://ziggit.dev/tos)
+  - [Preguntes freqüents](https://ziggit.dev/faq)
+
+* [Zig 中文社区论坛](https://github.com/zigcc/forum/discussions)
+
+* [ZigQuestions](https://github.com/nektro/zigquestions)
+
+## Merxandatge
+
+ * [Teespring Store run by @wilsonk](https://teespring.com/stores/wilsons-store-12)
+   - La botiga inclou nous dissenys de Logos, Zero, Ziggy i Zigfast
+   - Dissenys ANTICS (https://teespring.com/stores/wilsons-store-5)
+   - Els beneficis donen suport a Zig (@andrewrk: Ho confirmo)
+
+## MAX
+ * [Zig (Rus)](https://max.ru/join/22ertAE9dW5hIelAlVta988HPkLHYJrodNV_KXif0uk)
+   - Propietari: [Nickolay Chistov](https://github.com/nchistov)
+
+## X (abans Twitter)
+ * [Zig Programming Language](https://x.com/i/communities/1830711127354851778)
+   - Moderador: [gdjohn4s](https://x.com/jontec8)
+   - Normes: Les podeu trobar al perfil de la comunitat
+
+## Reddit
+
+(Aquesta secció ha estat escrita per Andrew Kelley)
+
+Solia moderar el subreddit /r/zig. Durant les protestes de Reddit el juny de 2023, vaig decidir
+tancar permanentment /r/zig, fent-lo privat i animant els usuaris a anar a ziggit.dev en el
+seu lloc.
+
+Un trol va enviar un missatge als administradors de Reddit i va aconseguir accés de moderador
+a /r/zig, va reobrir el subreddit i va començar a fer vandalisme juvenil durant unes setmanes,
+abans de decidir que ja s'havien divertit prou i abandonar el lloc.
+
+Després, [Jens Goldberg](https://github.com/Aransentin) va enviar un missatge als administradors
+de Reddit i va aconseguir convertir-se en moderador de /r/zig. És força passiu, no modera
+gaire i deixa que el sistema de votació de Reddit gestioni els desacords.
+
+Mentre el subreddit era privat, la gran majoria de persones valuoses es van traslladar a altres
+comunitats. La majoria de la gent que va quedar era xurma, disposada a tolerar el troleig i
+més interessada en Reddit com a plataforma que en Zig com a projecte.
+
+Ara, el subreddit de Zig és un erm complet, i personalment aconsello no anar-hi. De fet,
+he eliminat tot el meu compte de Reddit.
+
+No tinc temps ni energia per avaluar la majoria de comunitats Zig, així que no puc ni
+aprovar-les ni desaprovar-les; tanmateix, el subreddit de Zig és una excepció.
+
+És un lloc horrible i em reafirmo en la meva decisió de tancar-lo permanentment. No estic
+content que es reobrís contra la meva voluntat.
+
+# Transmissions
+
+## SHOWTIME
+
+El programa on els membres de la comunitat Zig comparteixen codi i idees.
+
+https://zig.show/
+
+ * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UC2EQzAewrC10KCDFSS4j-zA) 
+ * [Butlletí](https://zig.show/newsletter)
+ * [Sol·licitud per parlar](https://zig.show/speak)
+ * [Discord](https://discord.gg/B73sGxF)  
+   El servidor de Discord Zig SHOWTIME serveix com a eina de coordinació per organitzar el programa, i com a lloc on les persones interessades en l'èxit de Zig poden socialitzar i col·laborar en nous projectes. L'objectiu principal d'aquest espai és crear una comunitat de creadors (ja sigui codi, blogs, vídeos o indefinits), perquè tots puguem treure el màxim profit de la nostra experiència Zig. Ningú neix sabent Zig, així que tothom és benvingut a divertir-se en aquest servidor; però, si no esteu segurs de si Zig és el llenguatge adequat per a vosaltres, es recomana que consulteu primer altres comunitats Zig, ja que podrien estar més enfocades a ajudar els nouvinguts al llenguatge.
+
+## Individus
+
+ * [Andrew Kelley](https://www.twitch.tv/andrewrok) - Desenvolupament del projecte Zig
+ * [Loris Cro](https://www.twitch.tv/kristoff_it) - Coses de Showtime, coses d'event-loop, miscel·lània
+ * [Benjamin Feng](https://www.twitch.tv/fengb) - Emuladors de GameBoy, web assembly, assignadors
+ * [Meghan Denny](https://www.twitch.tv/nektro77) - Gestor de paquets Zigmod, servidors web i més
+ * [KomariSpaghetti](https://www.twitch.tv/komarispaghetti)
+ * [daurnimator](https://www.twitch.tv/daurnimator)
+ * [Dan B](https://www.twitch.tv/danbokser) - SO personalitzat en Zig i aplicacions per a ell
+ * [Spex_Guy](https://www.twitch.tv/spex_guy)
+ * [Dr_Deano](https://www.twitch.tv/dr_deano) - Nucli personalitzat en Zig
+ * [Isaac Freund](https://www.twitch.tv/ifreund_) - River, un compositor Wayland en Zig
+ * [Auguste Rame](https://www.twitch.tv/SuperAuguste) - Coses de Zig + Java (JNI, impl JVM en Zig), projectes aleatoris en Zig, creació de mems Zig i més - [Vídeos arxivats](https://www.youtube.com/channel/UC8JUunJCTUo0icqJzUfbT2A), [Vídeo recomanat](https://www.youtube.com/watch?v=6Zw6llGGRwA)
+ * [sphaerophoria](https://www.twitch.tv/sphaerophoria) - Diversos projectes en Zig i Rust - [Vídeos arxivats](https://www.youtube.com/@sphaerophoria/videos)
+ * [Salar Rahmanian](https://www.twitch.tv/softinio) - Transmissions relacionades amb Zig, incloent-hi esdeveniments en línia del grup d'usuaris de Zig de la badia de San Francisco
+
+# Desenvolupament del compilador
+Aquestes comunitats se centren en la col·laboració per al desenvolupament del compilador Zig.
+
+Avís: Si sou nous i voleu ajuda per aprendre Zig, busqueu comunitats de discussió general que tinguin un espai dedicat a la integració de nouvinguts.
+
+## Zulip
+ * [Desenvolupament del compilador ZSF](https://zsf.zulipchat.com/)
+   - Moderadors:
+     - [Andrew Kelley](https://andrewkelley.me/)
+   - [Codi de conducta](/code-of-conduct)

content/ca-ES/download.smd

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+.title = "Descàrregues",
+.author = "",
+.date = @date("2024-08-07:00:00:00"),
+.layout = "download.shtml",
+.custom = {
+	"mobile_menu_title": "Descàrregues",
+	"OSs": ["Windows", "macOS", "Linux", "FreeBSD", "NetBSD"],
+},
+---
+# Versions
+També podeu [instal·lar Zig des d'un gestor de paquets](https://github.com/ziglang/zig/wiki/Install-Zig-from-a-Package-Manager).
+
+Hi ha una [versió JSON d'aquesta pàgina]($link.siteAsset('download/index.json')).
+
+Els fitxers estan signats amb [minisign](https://jedisct1.github.io/minisign/) utilitzant aquesta clau pública:
+
+```
+RWSGOq2NVecA2UPNdBUZykf1CCb147pkmdtYxgb3Ti+JO/wCYvhbAb/U
+```
+
+> # [Preparant una automatització?]($block)
+> Si esteu automatitzant el procés de descàrrega de Zig, potser vulgueu aprendre sobre els [Webs Mirall de la Comunitat](https://ziglang.org/download/community-mirrors) per evitar temps d'inactivitat i ajudar-nos a estalviar costos d'ample de banda.