Fix hardcoded absolute paths causing FileNotFoundError on import#8

Copilot wants to merge 3 commits intomasterAIM-Harvard/DINOv2-3D-Med:masterfrom

copilot/fix-absolute-path-import-errorAIM-Harvard/DINOv2-3D-Med:copilot/fix-absolute-path-import-errorCopy head branch name to clipboard