adds duster to senior NFSD uplinks, adds nfsd fab and nfsd comms chip to bailiff and sergeant uplinks

[TankTheBirb]

About the PR

Added duster to NFSD sergeant, sheriff, and bailiff uplinks for 15 FUC (the gun you see on malinois and paladin)
Added sergeant and bailiff to the list of people who can make an NFSD fab

Why / Balance

The duster is the equivalent to pirate cannons, except only nonlethal* and currently is only mapped onto two ships. For 15 FUC, you can now get a board for more. This allows more NFSD ships to engage in ship to ship combat that isn't just throwing chorts at the problem or using the mass AOE EMP emitter.

*technically you can get frag and blast rounds via expeds and enemy loot VERY RARELY but considering how nfsd players do not frequently exped and even with frequent exped groups I don't think you could fill more than 1-2 bins of lethal grenades, it's probably fine. Also chorts are more accessible and already a thing.

NFSD fab is purely to decrease the reliance on a 24/7 sheriff. This is not the only thing that needs to change to ease the burden on sheriff players but this is the least offensive. NFSD fab was often ahelped for whenever a sheriff was not present at round start, as it's critical for your ability to actually play NFSD.

Similarly, Bailiffs and Sergeants can get NFSD comm chips. They could already get it from a vendor but it was kinda weird that only the sheriff could make more normally.

Technical details

uplink-catalog.ftl (coyote edition) gets duster name and desc
ShuttleGunDusterCircuitboard added to security_uplink_catalog.yml
whitelist role changes in security_uplink_catalog.yml for two items

How to test

spawn as one of the three roles I've mentioned
go to uplink> weapons
get duster card
flatpack that mfer since i aint wasting time on manual construction
put duster on ship
experience joy before you remember it is just a duster

Media

Requirements

• I have read CONTRIBUTING.md and and am following the Pull Request and Changelog Guidelines.
• I have added media to this PR or it does not require an ingame showcase.
• I have reviewed the Ship Submission Guidelines if relevant.
• I confirm that AI tools were not used in generating the material in this PR.

Breaking changes

Changelog

🆑 tank8673

• add: Added Duster machineboard to NFSD uplink for senior staff roles
• tweak: Gave sergeant and Baliff the ability to also get NFSD techfab boards as well as headset chips for NFSD