Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #59

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
aadishsamir123 merged 1 commit into from
Jun 12, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #59

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
256 changes: 128 additions & 128 deletions lib/l10n/app_fr.arb
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"airQuality": "Air Quality",
"close": "Close",
"failedToLoadWeather": "Failed to load weather: {error}",
"airQuality": "Qualité de l'air",
"close": "Fermer",
"failedToLoadWeather": "Échec du chargement de la météo : {error}",
"@failedToLoadWeather": {
"placeholders": {
"error": {
Expand All @@ -10,8 +10,8 @@
}
},
"futureAdviceStorm": "Storm window in a few hours. Wrap up outdoor tasks soon.",
"futureAdviceRain": "Rain likely in ~3 hours. Keep an umbrella nearby.",
"highLowTemp": "H {high}° · L {low}°",
"futureAdviceRain": "Il risque de pleuvoir d'ici environ 3 heures. Gardez un parapluie à portée de main.",
"highLowTemp": "H {high}° · B {low}°",
"@highLowTemp": {
"placeholders": {
"high": {
Expand All @@ -22,46 +22,46 @@
}
}
},
"dataFromNea": "Data from NEA",
"night": "Night",
"useCurrentLocation": "Use current location",
"adviceRain": "Grab a light shell and keep moving.",
"nextDays": "Next {count} days",
"dataFromNea": "Données issues de NEA",
"night": "Nuit",
"useCurrentLocation": "Utiliser l'emplacement actuel",
"adviceRain": "Enfilez une veste légère et continuez à marcher.",
"nextDays": "Les {count} prochains jours",
"@nextDays": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"visibility": "Visibility",
"dataFromOpenMeteo": "Data from Open-Meteo",
"adviceClear": "Great light outside. Sunglasses recommended.",
"clear": "Clear",
"precipChance": "Precip chance",
"updatingWeather": "Updating weather…",
"unableToFetchLocation": "Unable to fetch location weather. Please try again.",
"loadingLocation": "Loading location…",
"precipPercent": "{percent}% precip",
"visibility": "Visibilité",
"dataFromOpenMeteo": "Données issues d'Open-Meteo",
"adviceClear": "Il fait très clair dehors. Portez des lunettes de soleil.",
"clear": "Effacer",
"precipChance": "Risque de précipitations",
"updatingWeather": "Mise à jour de la météo…",
"unableToFetchLocation": "Impossible de récupérer la météo pour cet emplacement. Veuillez réessayer.",
"loadingLocation": "Chargement de l'emplacement…",
"precipPercent": "{percent}% de précipitations",
"@precipPercent": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "String"
}
}
},
"toTime": "to {time}",
"toTime": "à {time}",
"@toTime": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"futureAdviceSnow": "Snow later today—plan travel with extra time.",
"searchLocation": "Search location",
"dummyTime": "Mon, Jan 1 • 12:00 PM",
"adviceCloud": "Soft clouds today—perfect walking weather.",
"futureAdviceSnow": "Il va neiger plus tard dans la journée : prévoyez plus de temps pour vos déplacements.",
"searchLocation": "Rechercher un emplacement",
"dummyTime": "Lun 1er jan • 12:00",
"adviceCloud": "Le ciel est nuageux aujourd'hui : une météo idéale pour se promener.",
"visibilityKm": "{dist} km",
"@visibilityKm": {
"placeholders": {
Expand All @@ -70,14 +70,14 @@
}
}
},
"cityRegionOrCoordinates": "City, region, or coordinates",
"adviceSnow": "Layer up and mind slick paths.",
"adviceStorm": "Stay indoors; lightning risk.",
"feelsLike": "Feels like",
"weather": "Weather",
"insights": "Insights",
"regionalOutlook": "Regional Outlook",
"tomorrow": "Tomorrow",
"cityRegionOrCoordinates": "Ville, région ou coordonnées",
"adviceSnow": "Habillez-vous chaudement et faites attention aux chemins glissants.",
"adviceStorm": "Restez à l'intérieur ; risque d'orage.",
"feelsLike": "Ressenti",
"weather": "Météo",
"insights": "Statistiques",
"regionalOutlook": "Prévisions régionales",
"tomorrow": "Demain",
"windSpeed": "{speed} km/h {dir}",
"@windSpeed": {
"placeholders": {
Expand All @@ -89,81 +89,81 @@
}
}
},
"adviceDefault": "Stay comfortable and check again in a few hours.",
"home": "Home",
"searchPlace": "Search a place",
"locationPermissionDenied": "Location permission denied. Enable it to auto-locate you.",
"hourlyForecast": "Hourly Forecast",
"todaysSuggestion": "Today’s suggestion",
"humidity": "Humidity",
"locationServicesDisabled": "Location services are disabled. Enable them in Settings.",
"settings": "Settings",
"dummyHighLow": "H 80° · L 60°",
"daytime": "Daytime",
"futureAdviceClear": "Next few hours stay steady—good time to be outside.",
"today": "Today",
"wind": "Wind",
"weekAhead": "Week Ahead",
"suggestFeature": "Suggest a new feature for WeatherFast",
"activitySuggestions": "Activity Suggestions",
"baseMapsMapbox": "Base maps are provided by Mapbox.",
"reportBug": "Report a bug or issue",
"adviceDefault": "Restez calme et vérifiez à nouveau dans quelques heures.",
"home": "Accueil",
"searchPlace": "Rechercher un lieu",
"locationPermissionDenied": "L'accès à la localisation a été refusé. Autorisez-le pour vous géolocaliser.",
"hourlyForecast": "Prévisions par heure",
"todaysSuggestion": "Suggestion du jour",
"humidity": "Humidité",
"locationServicesDisabled": "Les services de localisation sont désactivés. Activez-les dans Paramètres",
"settings": "Paramètres",
"dummyHighLow": "H 80° · B 60°",
"daytime": "Journée",
"futureAdviceClear": "Le temps devrait rester stable dans les prochaines heures : c'est le moment idéal pour profiter du grand air.",
"today": "Aujourd'hui",
"wind": "Vent",
"weekAhead": "Semaine prochaine",
"suggestFeature": "Suggérer une nouvelle fonctionnalité pour WeatherFast",
"activitySuggestions": "Suggestions d'activité",
"baseMapsMapbox": "Les cartes de base sont fournies par Mapbox.",
"reportBug": "Signaler un bug ou un problème",
"notificationTitle": "Notification",
"failedToLoadNotifications": "Failed to load notifications: {error}",
"failedToLoadNotifications": "Échec du chargement des notifications : {error}",
"@failedToLoadNotifications": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"openSourceLicenses": "Open-Source Licenses",
"noNewNotifications": "No new notifications",
"loadingNotificationTitle": "Loading notification title...",
"openSourceLicenses": "Licences Open-Source",
"noNewNotifications": "Aucune nouvelle notification",
"loadingNotificationTitle": "Chargement du titre de la notification…",
"resetRatingPreferences": "Reset Rating Preferences",
"apiDocs": "API Docs",
"featureRequest": "Feature Request",
"mapSettings": "Map Settings",
"website": "Website",
"tapToViewInteractiveRadar": "Tap to view interactive radar",
"usedInWeatherFastVersion": " used in WeatherFast {version}",
"apiDocs": "Documentation API",
"featureRequest": "Demande de fonctionnalité",
"mapSettings": "Paramètres de la carte",
"website": "Site Web",
"tapToViewInteractiveRadar": "Cliquez pour visualiser le radar interactif",
"usedInWeatherFastVersion": " utilisé dans WeatherFast {version}",
"@usedInWeatherFastVersion": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"selectLocationFromHome": "Select a location from Home",
"dataSources": "Data Sources",
"bugReport": "Bug Report",
"selectLocationFromHome": "Sélectionnez un emplacement depuis l'accueil",
"dataSources": "Sources des données",
"bugReport": "Signaler un bug",
"resetShownCountAndTimestamps": "Reset shown count and timestamps",
"reloadWidgetDataWarning": "Reload widget data (USE SPARINGLY!!!)",
"healthAndSafety": "Health & Safety",
"simulateSuccessfulWeatherFetchTrigger": "Simulate successful weather fetch trigger",
"preferences": "Preferences",
"terms": "Terms",
"showingFahrenheit": "Showing °F",
"toViewDetailedInsights": "to view the detailed Insights",
"support": "Support",
"rateAppDescription": "If you like using our app, please take a moment to rate it in the Play Store. Your support means the world to us!",
"checkOperationalStatusOfServices": "Check the operational status of services",
"forceRefreshWidgets": "Force refresh widgets",
"mapLayers": "Map Layers:",
"remindMeLater": "Remind Me in 2 Days",
"debug": "Debug",
"getItOnPlayStore": "Get it on Play Store",
"retry": "Retry",
"widgetRefreshFailed": "Widget refresh failed: {error}",
"reloadWidgetDataWarning": "Actualiser les données du widget (AVEC MODÉRATION !!!)",
"healthAndSafety": "Santé et sécurité",
"simulateSuccessfulWeatherFetchTrigger": "Simuler le succès de la récupération des données météo",
"preferences": "Préférences",
"terms": "Conditions d'utilisation",
"showingFahrenheit": "Affiche °F",
"toViewDetailedInsights": "pour consulter les statistiques détaillées",
"support": "Assistance",
"rateAppDescription": "Si vous aimez utiliser notre application, merci de prendre un instant pour la noter dans le Play Store. Votre soutien compte beaucoup pour nous !",
"checkOperationalStatusOfServices": "Vérifier l'état opérationnel des services",
"forceRefreshWidgets": "Forcer l'actualisation des widgets",
"mapLayers": "Couches de la carte :",
"remindMeLater": "Me le rappeler dans 2 jours",
"debug": "Débogage",
"getItOnPlayStore": "Obtenir sur le Play Store",
"retry": "Réessayer",
"widgetRefreshFailed": "Échec de l'actualisation des widgets : {error}",
"@widgetRefreshFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"showingCelsius": "Showing °C",
"enjoyingWeatherFast": "Enjoying WeatherFast?",
"showingCelsius": "Affiche °C",
"enjoyingWeatherFast": "Vous aimez WeatherFast ?",
"notifications": "Notifications",
"versionBuildNumber": "Version {version} ({buildNumber})",
"@versionBuildNumber": {
Expand All @@ -177,15 +177,15 @@
}
},
"sgOpenDataLicence": "Singapore Open Data Licence version 1.0",
"failedToLoadInsights": "Failed to load Insights: {error}",
"failedToLoadInsights": "Échec du chargement des statistiques : {error}",
"@failedToLoadInsights": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"todaysTimeline": "Today's Timeline",
"todaysTimeline": "Prévisions de la journée",
"neaAttribution": "Contains information from 2-hour Weather Forecast, 24-hour Weather Forecast, 4-day Weather Forecast, Air Temperature across Singapore, Rainfall across Singapore, Relative Humidity across Singapore, Relative Humidity across Singapore, Wind Speed across Singapore, and Pollutant Standards Index (PSI) accessed on {date} from the National Environment Agency which is made available under the terms of the ",
"@neaAttribution": {
"placeholders": {
Expand All @@ -194,75 +194,75 @@
}
}
},
"about": "About",
"systemDefault": "System Default",
"errorLoadingNotifications": "Error loading notifications: {error}",
"about": "À propos",
"systemDefault": "Système",
"errorLoadingNotifications": "Erreur lors du chargement des notifications : {error}",
"@errorLoadingNotifications": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"rateNow": "Rate Now",
"neaWebsite": "NEA Website",
"weatherMap": "Weather Map",
"whatToWear": "What to Wear",
"weatherMapsUnavailableOnWeb": "Weather Maps Unavailable on Web",
"weatherInsights": "Weather Insights",
"rateNow": "Laisser un avis",
"neaWebsite": "Site Web de NEA",
"weatherMap": "Carte météo",
"whatToWear": "Quoi porter",
"weatherMapsUnavailableOnWeb": "Les cartes météo ne sont pas disponibles sur le Web",
"weatherInsights": "Statistiques météo",
"testRatingBottomSheet": "Test Rating Bottom Sheet",
"livePrecipitationRainviewer": "Live precipitation radar layers are provided by RainViewer.",
"livePrecipitationRainviewer": "Les couches du radar de précipitations sont fournies par RainViewer.",
"loadingTempF": "72°F",
"language": "Language",
"viewLicensesForOpenSourcePackages": "View licenses for open-source packages",
"openLink": "Open Link",
"getHelpOrSendFeedback": "Get help or send feedback",
"language": "Langue",
"viewLicensesForOpenSourcePackages": "Voir les licences pour les paquets open-source",
"openLink": "Ouvrir le lien",
"getHelpOrSendFeedback": "Obtenir de l'aider ou envoyer des commentaires",
"attributionText": "© Mapbox, © OpenStreetMap contributors, © RainViewer.",
"loading": "Loading...",
"systemStatus": "System Status",
"analyzingConditions": "Analyzing conditions...",
"weatherDataProvidedByOM": "Weather data provided by Open-Meteo",
"couldNotOpenLink": "Could not open link",
"weatherData": "Weather Data:",
"loadingNotificationDesc": "Loading notification description...",
"noThanks": "No Thanks",
"helpAndFeedback": "Help & Feedback",
"loading": "Chargement…",
"systemStatus": "État du système",
"analyzingConditions": "Analyse des conditions…",
"weatherDataProvidedByOM": "Données météo fournies par Open-Meteo",
"couldNotOpenLink": "Impossible d'ouvrir le lien",
"weatherData": "Données météo :",
"loadingNotificationDesc": "Chargement de la description de la notification…",
"noThanks": "Non merci",
"helpAndFeedback": "Aide et commentaires",
"dataGovSg": "Data.gov.sg",
"loadingClearWeather": "Clear",
"radarOpacity": "Radar Opacity",
"attribution": "Attribution:",
"useFahrenheit": "Use Fahrenheit",
"loadingClearWeather": "Effacer",
"radarOpacity": "Opacité du radar",
"attribution": "Attribution :",
"useFahrenheit": "Utiliser le Fahrenheit",
"ratingPreferencesReset": "Rating preferences reset",
"interactiveWeatherRadarDescription": "Interactive weather radar and high-resolution maps are optimized for our mobile experience.",
"widgetsRefreshed": "Widgets refreshed",
"tapToViewAllAlerts": "Tap to view all alerts",
"interactiveWeatherRadarDescription": "Le radar météo interactif et les cartes haute résolution sont optimisés pour notre expérience mobile.",
"widgetsRefreshed": "Widgets actualisés",
"tapToViewAllAlerts": "Cliquez pour voir les alertes",
"description": "Description",
"instruction": "Instruction",
"severity": "Severity",
"activeWarnings": "{count} active warnings",
"instruction": "Instructions",
"severity": "Niveau de risque",
"activeWarnings": "{count} avertissements actifs",
"@activeWarnings": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"activeFloodAlerts": "Active Flood Alerts",
"response": "Response",
"area": "Area",
"floodAlert": "Flood Alert",
"flashFloodWarning": "Flash Flood Warning!",
"multipleFloodAlerts": "Multiple Flood Alerts",
"dewPoint": "Dew Point",
"uvIndex": "UV Index",
"incompleteLocalisationMessage": "The localization for the language {language} has not been completed.",
"activeFloodAlerts": "Alertes inondation en cours",
"response": "Réponse",
"area": "Zone",
"floodAlert": "Alerte inondation",
"flashFloodWarning": "Avertissement d'inondation !",
"multipleFloodAlerts": "Plusieurs alertes inondation",
"dewPoint": "Point de rosée",
"uvIndex": "Indice UV",
"incompleteLocalisationMessage": "La traduction pour la langue {language} n'est pas terminée.",
"@incompleteLocalisationMessage": {
"placeholders": {
"language": {
"type": "String"
}
}
},
"helpLocalizeWeatherFast": "Help localize WeatherFast",
"helpLocalizeWeatherFast": "Aidez à traduire WeatherFast",
"ok": "OK"
}