fix: persisted task cleanup + iterable type args (py312)

[BobTheBuidler]

Summary

• prune persisted tasks when done to avoid GC delays
• fall back to bases/origin/args for iterable subclass docs

Testing

• uv run --python 3.12.12 python setup.py build_ext --inplace
• uv run --python 3.12.12 pytest