Add support for new table engines for ClickPipes managed table

[tpanetti]

Overview

This adds support for 3 new table engines in ClickPipe's managed table implementation (ReplacingMergeTree, SummingMergeTree and Null)

Notes

Straightforward change for the most part, validation is properly done on OpenAPI with helpful error messages. Only thing to note is that VersionColumnID is not returned by the API so we maintain the state here.

Also relies on the deployment of https://github.com/ClickHouse/control-plane/pull/19362

[whites11]

looks ok, but let's please add validation about the fields that required based on the engine type