test: migrate timer-based tests to testing/synctest#4453

kakkoyun wants to merge 3 commits intoDataDog:mainDataDog/dd-trace-go:mainfrom

kakkoyun:kakkoyun/synctestkakkoyun/dd-trace-go:kakkoyun/synctestCopy head branch name to clipboard