Skip to content

Commit e230fef

Browse files
493505110493505110
committed
zh: add firmware-version.md
1 parent 43e3136 commit e230fef

File tree

2 files changed

+178
-1
lines changed

2 files changed

+178
-1
lines changed

‎docs/zh/transmitters/firmware-version.md‎

Lines changed: 177 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,177 @@
1+
---
2+
template: i18n/zh/main.html
3+
description: 了解你的 ExpressLRS 高频头固件版本。
4+
---
5+
6+
![Setup-Banner](https://raw.githubusercontent.com/ExpressLRS/ExpressLRS-hardware/master/img/quick-start.png)
7+
8+
## 为什么要了解固件版本？
9+
10+
了解你设备当前的 ExpressLRS 固件版本，可以决定是否需要升级到新版本，或者可以直接对频无需升级。对于刚入门的新手来说，刷写新设备可能有些困难。
11+
12+
但仍然建议你将设备升级到最新固件，以获得所有的 bug 修复和最新功能。
13+
14+
## 高频头固件版本查询
15+
16+
你可以通过以下三种方法查询高频头当前固件版本：
17+
18+
=== "通过 Lua 脚本查询"
19+
20+
1. 按遥控器上的 ++"SYS"++ 键。
21+
- 老款遥控器或只有一个菜单键，需长按菜单键进入系统菜单。
22+
- 具体操作请查阅遥控器说明书。
23+
24+
2. 进入工具菜单，找到并选择 `ExpressLRS` Lua 脚本。
25+
- 如果没有该脚本，请从[这里](../transmitters/lua-howto.md)下载并保存到 SD 卡 Scripts/Tools/ 文件夹。
26+
27+
3. 按 ++enter++ 键激活脚本。
28+
29+
<figure markdown >
30+
![Lua Running]
31+
</figure>
32+
33+
- 如果脚本卡在 "Loading..."，请返回[设置遥控器](../transmitters/tx-prep.md)页面，确保已正确配置 ExpressLRS。
34+
35+
4. 下拉到页面底部，即可看到当前高频头已刷写的固件版本。
36+
- 例如下图显示固件版本为 3.2.1，Git Hash 为 8dbbdb。
37+
38+
<figure markdown>
39+
![ExpressLRS Version Info Color](../../assets/images/LuaColor-version_info.jpg)
40+
<figcaption>彩屏遥控器 Lua 脚本版本信息</figcaption>
41+
</figure>
42+
43+
<figure markdown>
44+
![ExpressLRS Version Info B&W](../../assets/images/LuaBW-version_info.jpg)
45+
<figcaption>单色屏遥控器 Lua 脚本版本信息</figcaption>
46+
</figure>
47+
48+
=== "通过 OLED 屏幕查询"
49+
50+
如果你的外置高频头带有屏幕，主界面会显示当前模块的各项参数，也会显示已刷写的固件版本。
51+
52+
<figure markdown>
53+
![ExpressLRS Version Info Color](../../assets/images/OLED-version_info.jpg)
54+
<figcaption>OLED 屏幕版本信息</figcaption>
55+
</figure>
56+
57+
=== "通过 WebUI 查询"
58+
59+
1. 让发射端模块进入 WiFi 模式。
60+
61+
=== "通过 ExpressLRS Lua 脚本"
62+
63+
1. 按遥控器上的 ++"SYS"++ 键。
64+
- 老款遥控器或只有一个菜单键，需长按菜单键进入系统菜单。
65+
- 具体操作请查阅遥控器说明书。
66+
2. 进入工具菜单，找到并选择 `ExpressLRS` Lua 脚本。
67+
- 如果没有该脚本，请从[这里](../transmitters/lua-howto.md)下载并保存到 SD 卡 Scripts/Tools/ 文件夹。
68+
3. 按 ++enter++ 键加载脚本。
69+
70+
<figure markdown >
71+
![Lua Running]
72+
</figure>
73+
74+
- 如果脚本卡在 "Loading..."，请返回[设置遥控器](../transmitters/tx-prep.md)页面，确保已正确配置 ExpressLRS。
75+
4. 下拉选择 `Wifi Connectivity` 并按 ++enter++。
76+
5. 选择 `Enable WiFi` 并按 ++enter++。
77+
78+
<figure markdown>
79+
![Lua WiFi]
80+
</figure>
81+
82+
6. 屏幕会显示 `WiFi Running`，此时发射端模块已进入 WiFi 模式。
83+
- 如果脚本报语法错误，不用担心，模块已进入 WiFi 模式。可能是遥控器或固件较旧，或 Lua 脚本版本较新。
84+
85+
=== "自动 WiFi 模式"
86+
87+
1. 将高频头从遥控器模块仓取下，用外部电源(2S)或 USB 供电。
88+
2. 等待至少 60 秒，RGB LED 会变为绿色呼吸灯，表示进入 WiFi 模式。
89+
- 自动 WiFi 开启间隔选项决定设备上电后多久进入 WiFi 模式（未收到有效 CRSF 包时）。
90+
- 带 OLED 屏的模块也会显示 WiFi 模式提示。
91+
92+
2. 搜索 `ExpressLRS TX` WiFi 热点。
93+
![WiFi Hotspot]{ align=right }
94+
95+
- 如果发射端模块已刷入家庭 WiFi SSID 和密码，并能连接该网络，则不会显示该热点。
96+
- 热点密码为 `expresslrs`。
97+
98+
??? question "找不到热点？（点击展开）"
99+
如果找不到热点，请确保你的设备支持 2.4GHz WiFi，并尝试让设备靠近一些。
100+
101+
如果还是找不到，可能是之前设置了家庭 WiFi SSID 和密码，模块已连接到你的 WiFi 网络。
102+
103+
<br clear="right" />
104+
105+
3. 在浏览器中访问 Web UI，地址如下：
106+
- http://10.0.0.1/ —— 连接到 `ExpressLRS TX` 热点时使用
107+
108+
!!! Note
109+
该 IP 也常被路由器占用。如果电脑有网线连接，可能会打开路由器或 ISP 配置页面而不是 WebUI。
110+
111+
建议先断开网络或用手机、平板等设备访问。
112+
113+
- http://elrs_tx.local —— 如果发射端模块已配置家庭 WiFi 并连接
114+
115+
!!! Note
116+
如果无法访问，可能是电脑或网络未启用 MDNS。
117+
118+
??? tip "用 IP 地址访问！（点击展开）"
119+
=== "`arp` 命令"
120+
121+
1. 打开命令提示符窗口。
122+
2. 输入 `arp -a`，查看所有网络设备。
123+
3. 依次尝试标记为 `Dynamic` 的 IP 地址，直到打开 ExpressLRS Web UI。
124+
125+
=== "路由器 DHCP 列表"
126+
1. 登录路由器后台。
127+
2. 查看 DHCP 列表，找到 "elrs" 设备。
128+
3. 记下分配的 IP 地址。
129+
4. 在浏览器中输入该 IP 地址访问。
130+
131+
4. WebUI 顶部横幅会显示发射端模块已刷写的固件版本。
132+
133+
<figure markdown>
134+
![Web UI Banner](../../assets/images/web-banner.png)
135+
<figcaption>ExpressLRS Web UI 顶部横幅</figcaption>
136+
</figure>
137+
138+
<hr />
139+
140+
确定高频头的固件版本后，你可以决定继续使用还是升级到最新版本。
141+
142+
!!! Info "版本号说明"
143+
ExpressLRS 固件采用 [语义化版本号](https://semver.org/)。
144+
145+
格式为 "主版本.次版本.修订号"
146+
147+
- 主版本：重大新功能和/或不兼容变更
148+
- 次版本：小功能或增强和/或新目标
149+
- 修订号：bug 修复
150+
151+
版本号的第一个数字必须在发射端和接收机之间一致。
152+
例如：
153+
154+
- 高频头固件版本为 3.1.2，可以与接收机固件版本 3.0.1 对频
155+
- 高频头固件版本为 3.2.0，**不能**与接收机固件版本 2.4.0 对频
156+
157+
最新 ExpressLRS 固件版本请查阅 [GitHub Releases 页面](https://github.com/ExpressLRS/ExpressLRS/releases)
158+
159+
## 知道了现在的高频头固件版本后可以怎么做？
160+
161+
=== "版本较旧"
162+
163+
请参考[下一页](../transmitters/updating.md)的常规升级流程，或展开左侧菜单的 `升级高频头` 部分。
164+
165+
<figure markdown>
166+
![Menu Updating Transmitters](../../assets/images/menusectionUpdatingTransmitters.png)
167+
</figure>
168+
169+
你也可以用页面顶部的搜索栏查找你的高频头专用升级/刷写指南。
170+
171+
=== "版本较新"
172+
173+
请参考[对频流程](../binding.md)，将高频头与接收机对频。
174+
175+
[Lua Running]: ../../assets/images/lua/config-bw.png
176+
[Lua WiFi]: ../../assets/images/lua/wifi-bw.png
177+
[WiFi Hotspot]: ../../assets/images/WifiHotspotTX.png

‎mkdocs.yml‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -94,7 +94,7 @@ plugins:
9494
- WebUI: quick-start/webui.md
9595
- 高频头:
9696
- 设置遥控器: quick-start/transmitters/tx-prep.md
97-
- Checking FW Version: quick-start/transmitters/firmware-version.md
97+
- 检查固件版本: quick-start/transmitters/firmware-version.md
9898
- Typical Updating Steps: quick-start/transmitters/updating.md
9999
- Updating Transmitters:
100100
- Axisflying Thor: quick-start/transmitters/axisflying-thor.md

0 commit comments

Comments
 (0)