README: document Nix home-manager usage#157

cmacrae wants to merge 1 commit intoFiloSottile:mainFiloSottile/yubikey-agent:mainfrom

cmacrae:docs/home-managercmacrae/yubikey-agent:docs/home-managerCopy head branch name to clipboard