Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #107

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 8 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #107

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
df152c9
Translated using Weblate (Cornish)
linfindel Jan 22, 2026
5eacd3f
Translated using Weblate (Catalan)
joanayma Jan 23, 2026
681644b
Translated using Weblate (Cornish)
linfindel Jan 27, 2026
043a632
Added translation using Weblate (Indonesian)
arifpedia Feb 12, 2026
fe6a0b0
Translated using Weblate (Indonesian)
arifpedia Feb 12, 2026
eb3edac
Translated using Weblate (Cornish)
linfindel Feb 16, 2026
d491ca7
Translated using Weblate (Spanish)
cyphra Mar 6, 2026
72fdbee
Translated using Weblate (Italian)
Mar 5, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions po/LINGUAS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,3 +21,4 @@ sr
ar
hu
kw
id
20 changes: 14 additions & 6 deletions po/ca.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: AdwSteamGtk 0.6.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-09 19:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-22 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 20:15+0000\n"
"Last-Translator: Joan Aymà <joanayma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/adwsteamgtk/"
"adwsteamgtk/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"

#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:12
#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.desktop.in:3
Expand All @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "AdwSteamGtk"

#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:13
msgid "Give Steam the Adwaita treatment"
msgstr ""
msgstr "Dóna a Steam el tractament d'Adwaita"

#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:14
#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:16
Expand All @@ -38,10 +38,13 @@ msgid ""
"Make Steam look like it belongs on your computer. This app installs and "
"updates the Adwaita-for-Steam skin for you. It's as simple as this:"
msgstr ""
"Fés que Steam sembli que pertany al teu ordinador. Aquesta aplicació "
"instal·la i actualitza per tu l'aparença Adwaita-for-Steam. Tant simple com "
"això:"

#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:30
msgid "Configure the skin to your liking"
msgstr ""
msgstr "Configura l'aparença al teu gust"

#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:31
msgid "Click the “Apply” button"
Expand All @@ -57,12 +60,17 @@ msgid ""
"display a notification. Apply the skin again and restart Steam to take the "
"changes into use."
msgstr ""
"A l'iniciar, l'aplicació descarregarà automàticament qualsevol actualització "
"de l'aparença i mostrarà una notificació. Aplica l'aparença de nou i "
"reinicia l'Steam per aplicar els canvis."

#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:38
msgid ""
"In order to get rounded corners on Steam, you will need to use the “Rounded "
"Window Corners” GNOME extension."
msgstr ""
"Per tal d'obtenir les cantonades arrodonides al Steam, necessitaràs "
"utilitzar l'extensió de Gnome \"Rounded Window Corners\"."

#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:244
msgid "Main Window"
Expand Down Expand Up @@ -214,7 +222,7 @@ msgstr "Estil: no s’ha pogut trobar el tema {theme_name}"
#: src/style.py:122
#, python-brace-format
msgid "Style: Theme {theme_name} seems to be invalid"
msgstr ""
msgstr "Estil: el tema {theme_name} sembla incorrecte"

#: src/ui/prefs.blp:5
msgid "Preferences"
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions po/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: AdwSteamGtk 0.6.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-30 15:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-02 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Percy De La Rosa <percy.delarosa@pucp.edu.pe>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:09+0000\n"
"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/adwsteamgtk/"
"adwsteamgtk/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.appdata.xml.in:12
#: data/io.github.Foldex.AdwSteamGtk.desktop.in:3
Expand Down Expand Up @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Lanzamiento: Se acabó el tiempo de conexión"

#: src/dl.py:56
msgid "Release: Error Retrieving Zip"
msgstr "Lanzamiento: Error obteniendo el ZIP"
msgstr "Lanzamiento: Error obteniendo el Zip"

#: src/install.py:117
msgid "Install: Found no Valid Install Targets"
Expand All @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Instalación: Fallo al Encontrar un Enlace '~/.steam/steam' Válido"

#: src/main.py:136
msgid "Upstream"
msgstr "Origen"
msgstr "Desarrollo"

#: src/main.py:137
msgid "Translators"
Expand Down
Loading