doc : update development environment Node.js version from 18 to 22 + fix typos#331

Pierre-Gilles merged 2 commits intoGladysAssistant:masterGladysAssistant/v4-website:masterfrom

quentinlegay:masterquentinlegay/v4-website:masterCopy head branch name to clipboard