added metrics to keep count of "unread columns" in updater component.#1139

moki1202 wants to merge 2 commits intoGoogleCloudPlatform:mainGoogleCloudPlatform/testgrid:mainfrom

moki1202:add_metricmoki1202/testgrid:add_metricCopy head branch name to clipboard