Add Copilot workspace setup and agent documentation (#287)#289

Hexagon merged 1 commit intodevHexagon/croner:devfrom

masterHexagon/croner:masterCopy head branch name to clipboard