Aicomi-Translation 2026-02-06

What's Changed

• Add translations for content added in the new NightTour DLC (everything except for H scene subtitles, thanks to Icevail for texture translations)
• Add translations for some new strings found by text dumping
• Improve existing translations of a lot of non-dialogue text
• Improve existing translations of the 3 story characters
• Fix messed up character name translations

Full Changelog: 2025-11-16...2026-02-06

Aicomi-Translation 2025-11-16

What's Changed

• TranslationHelper - Fix autotranslator version range check by @ManlyMarco in #20

English

• Add translations for some maker item mods by @ManlyMarco in #16

• Improve some maker translations by @ManlyMarco in #17

• Add translations for new DLC and mods by @ManlyMarco in #21

zh-TW

• zh-TW - Add some missing translations by @ceshizhuanyong895 in #15

• zh-TW - Updated Translation by @ceshizhuanyong895 in #18

• zh-TW - Add translations for new DLC and mods by @ceshizhuanyong895 in #22

Full Changelog: 2025-10-14...2025-11-11

Aicomi-Translation 2025-10-14

What's Changed

This release adds a new plugin that shows subtitles in H and Touch scenes. The subtitles were entirely AI-generated (there is no text so voice clips had to be passed through a transcription AI), so some of the subtitles are wrong, but for the most part the legibility good.

Make sure to check the plugin settings for new settings related to subtitles and character name translations.

General

• Add uploader TL and minor improvememts by @ManlyMarco in #8

• TranslationHelper - Add "Move first names to front" setting (by default only do it in English) by @ManlyMarco in #10

Subtitles

• Add AC_Subtitles plugin - Subtitle support for H and Touch scenes by @ManlyMarco in #13

• Add Japanese subtitle file by Moon-404 in #12

• Add English subtitle file (sugoi MTL) by @ManlyMarco in #14

• zh-TW - Add Subtitles translation by @ceshizhuanyong895 in #11

Traditional Chinese translation

• zh-TW - Add Uploader translation by @ceshizhuanyong895 in #9

• zh-TW - Update c-3.txt by @ceshizhuanyong895 in #7

• zh-TW - Update Unsorted.txt by @ceshizhuanyong895 in #6

New Contributors

• @ManlyMarco made their first contribution in #8

Full Changelog: 2025-09-30...2025-10-14

Aicomi-Translation 2025-09-30

First stable release of the Aicomi translation!

The English translation should have a near 100% coverage. The interface, names and maker are all hand-translated, while dialogue is mostly machine translated with some hand-translated lines and options.

Big thanks to the people on the Koikatsu discord server that helped with the translation, and to @ceshizhuanyong895 for the zh-TW translation!

See the readme for usage instructions. If you want to help improve this translation, see the contributing section in the readme.

Full Changelog: https://github.com/IllusionMods/Aicomi-Translation/commits/2025-09-30