feat: Add dialog when replying to "not reply" recipients

[solrubado]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This PR adds a confirmation dialog when the user tries to reply/reply-all to messages that appear to come from “no-reply” type recipients, along with localized strings and wiring the prompt into the thread UI and action bottom sheets.

Changes:

• Add a new localized warning string (alertSenderNoReply) across multiple locales.
• Introduce a utility (SharedUtils.hasNoReplyRecipients) to detect “no-reply” recipients and gate reply actions behind a confirmation dialog.
• Update reply entry points (thread UI, quick action bar, message/thread action bottom sheets) and adjust navigation helper to optionally accept a MainActivity.

Reviewed changes

Copilot reviewed 20 out of 20 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
app/src/main/res/values/strings.xml	Adds base string for the no-reply warning (and minor reordering of an existing title).
app/src/main/res/values-da/strings.xml	Adds Danish translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-de/strings.xml	Adds German translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-el/strings.xml	Adds Greek translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-es/strings.xml	Adds Spanish translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-fi/strings.xml	Adds Finnish translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-fr/strings.xml	Adds French translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-it/strings.xml	Adds Italian translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-nb/strings.xml	Adds Norwegian Bokmål translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-nl/strings.xml	Adds Dutch translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-pl/strings.xml	Adds Polish translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-pt/strings.xml	Adds Portuguese translation for the no-reply warning.
app/src/main/res/values-sv/strings.xml	Adds Swedish translation for the no-reply warning.
app/src/main/java/com/infomaniak/mail/utils/SharedUtils.kt	Adds recipient detection helper used to decide whether to show the confirmation dialog.
app/src/main/java/com/infomaniak/mail/utils/extensions/NavigationExt.kt	Extends navigation helper to optionally navigate via a provided MainActivity.
app/src/main/java/com/infomaniak/mail/utils/extensions/ConfirmationPopupExt.kt	Adds a new replyWithConfirmationPopup helper for the warning dialog.
app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/main/thread/ThreadFragment.kt	Wires the confirmation dialog into reply actions from the thread UI and quick action bar.
app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/main/thread/actions/ThreadActionsBottomSheetDialog.kt	Wires the confirmation dialog into reply/reply-all actions from the thread actions bottom sheet.
app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/main/thread/actions/MessageActionsBottomSheetDialog.kt	Wires the confirmation dialog into reply/reply-all actions from the message actions bottom sheet.
app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/main/folder/ThreadListFragment.kt	Adjusts a call site to the updated navigation helper and removes trailing whitespace.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 20 out of 20 changed files in this pull request and generated 5 comments.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud