New Crowdin updates

_i18n/de.yml

@@ -21,12 +21,7 @@ titles:
   search: 'Suche'
   about: 'Über Python-Konferenz-Deadlines'
   languages: 'Verfügbare Sprachen'
-buttons:
-  ical: Lade iCal runter
-  google: Zu Google Kalender hinzufügen
-  github: Konferenz auf GitHub einreichen
-  all_selected: Alle Konferenzen ausgewählt
-  none_selected: Keine Konferenz ausgewählt
+  formatter: 'Formatierungs-App'
 description:
   summary: 'Python Konferenz und ihre Instanzen im Laufe der Jahre.'
 header:
@@ -35,6 +30,8 @@ header:
   maps: 'Karte'
   series: 'Eventserien'
   resources: 'Ressourcen'
+  formatter: 'Formatierungs-App'
+  articles: 'Erste Schritte'
 conference:
   title: 'Konferenz Deadlines'
   finaid: 'Finanzielle Unterstützung'
@@ -44,6 +41,12 @@ conference:
   download_date: 'Download der Konferenzdaten'
   deadline_tz_theirs: 'Deadline in der Zeitzone der Konferenz'
   deadline_tz_local: "Deadline in lokaler <span class='local-timezone'></span> Zeitzone"
+buttons:
+  ical: Lade iCal runter
+  google: Zu Google Kalender hinzufügen
+  github: Konferenz auf GitHub einreichen
+  all_selected: Alle Konferenzen ausgewählt
+  none_selected: Keine Konferenz ausgewählt
 summary:
   title: 'Konferenzübersicht'
 subs:
@@ -75,8 +78,8 @@ times:
   short:
     days: 'T'
     hours: 'S'
-    minutes: 'm'
-    seconds: 's'
+    minutes: 'M'
+    seconds: 'S'
   months:
     January: 'Januar'
     February: 'Februar'
@@ -97,7 +100,7 @@ social:
   whatsapp: 'Konferenz per WhatsApp teilen'
   email: 'Konferenz per E-Mail teilen'
 search:
-  no-results: "Keine Suchergebnisse für gefunden."
+  no-results: 'Keine Suchergebnisse für gefunden.'
   error: 'Fehler beim Laden des Suchindex. Bitte probiere es später erneut.'
 about:
   toggle_fullscreen: "Vollbildpräsentationsmodus umschalten"
@@ -186,3 +189,50 @@ languages:
   switch_to: 'Wechseln'
   translated_by: 'Übersetzt von:'
   legend: 'Legende'
+formatter:
+  description: 'Python-Konferenzfristen in verschiedenen Formaten einreichen'
+  basic:
+    title: 'Grundlegende Informationen'
+    name: 'Konferenzname'
+    year: 'Jahr'
+    type: 'Konferenztyp'
+    attendees: 'Erwartete Teilnehmer'
+    url: 'Website-URL'
+  location_date:
+    title: 'Ort & Datum'
+    city: 'Stadt'
+    city_help: 'Geben Sie nur den Stadtnamen ein'
+    country: 'Land'
+    country_help: 'Beginnen Sie mit der Eingabe, um passende Länder mit Flaggen zu sehen'
+    venue: 'Veranstaltungsort'
+    extra_places: "Zusätzliche Orte"
+    extra_help: "Für Hybrid- oder Online-Veranstaltungen fügen Sie hier zusätzliche, durch Kommas getrennte Orte hinzu."
+    start_date: 'Startdatum'
+    end_date: 'Enddatum'
+    timezone: 'Zeitzone'
+    timezone_help: 'Beginnen Sie mit der Eingabe, um die Zeitzone der Konferenz auszuwählen'
+  cfp:
+    title: 'Call for Proposals'
+    status: 'CfP-Status'
+    tba: 'Wird noch bekannt gegeben'
+    none: 'Kein CfP'
+    date: 'Datum verwenden'
+    deadline: 'Einreichungsfrist'
+    deadline_help: 'Die Frist für die Einreichung von Vortragsvorschlägen'
+    link: 'CfP-Link'
+  additional_info:
+    title: 'Zusätzliche Informationen'
+    sponsor: 'Sponsoring-URL'
+    finaid: 'URL für finanzielle Unterstützung'
+    mastodon: 'Mastodon-URL'
+    bsky: 'Bluesky-URL'
+    notes: 'Zusätzliche Notizen'
+    notes_place: 'Zusätzliche Hinweise zur Konferenz'
+  submission_guidelines: 'Richtlinien zur Einreichung'
+  generate_output: 'Output generieren'
+  generated_outputs: 'Generierte Outputs'
+  csv_format: 'CSV-Format'
+  yaml_format: 'YAML-Format'
+  calendar_format: 'Kalenderformat'
+  copy: 'In die Zwischenablage kopieren'
+  required: 'Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus, die mit * gekennzeichnet sind.'

_i18n/de/_posts/2023-03-03-how-to-get-presentation-python-conferences.md

@@ -2,47 +2,49 @@
 title: Wie kann man auf Python-Konferenzen sprechen?
 author: Jesper Dramsch
 layout: post
-tags: ['Python', 'CfP']
+tags:
+  - Python
+  - CfP
 ---
 
 Python-Konferenzen sind eine ausgezeichnete Plattform zum Teilen von Wissen, zum Networking mit Kollegen und um über die neuesten Entwicklungen in der Python-Community auf dem Laufenden zu bleiben. Wenn Sie leidenschaftlich an Python interessiert sind und Ihre Erkenntnisse mit einem breiteren Publikum teilen möchten, kann ein Vortrag auf einer Python-Konferenz eine großartige Gelegenheit sein. In diesem Blogbeitrag werden wir untersuchen, wie Sie auf Python-Konferenzen sprechen können.
 
-### Eingeladen werden
+## Eingeladen werden
 
 Eine Möglichkeit, zu Python-Konferenzen eingeladen zu werden, besteht darin, einen etablierten Ruf in der Community zu haben. Angenommen, Sie haben zu Open-Source-Projekten beigetragen, Artikel oder Blogbeiträge über Python geschrieben oder bei kleineren Meetups oder Veranstaltungen gesprochen. In diesem Fall könnten Sie die Aufmerksamkeit von Konferenzorganisatoren auf sich ziehen.
 
 Wenn Sie zudem Experte auf einem bestimmten Gebiet sind, wie maschinelles Lernen oder Webentwicklung, könnten Sie zu Konferenzen eingeladen werden, die sich auf diese Themen konzentrieren. Um Ihre Chancen auf eine Einladung zu erhöhen, besuchen Sie Konferenzen und Meetups, beteiligen Sie sich an Online-Diskussionen und tragen Sie auf jede mögliche Weise zur Python-Community bei.
 
-### Einen Vorschlag bei einem Call for Proposal (CfP) einreichen
+## Einen Vorschlag bei einem Call for Proposal (CfP) einreichen
 
 Eine weitere Möglichkeit, auf Python-Konferenzen zu sprechen, besteht darin, einen Vorschlag bei einem Call for Proposals (CfP) einzureichen. Die meisten Konferenzen eröffnen CfPs mehrere Monate vor der Veranstaltung, und jeder kann einen Vorschlag einreichen.
 Bei der Einreichung eines Vorschlags ist es wichtig zu beachten, dass Konferenzorganisatoren nach originellen und ansprechenden Vorträgen suchen, die ein vielfältiges Publikum ansprechen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Einreichung gut geschrieben, klar und präzise ist und ein Thema behandelt, das für die Python-Community relevant und interessant ist.
 
 Hier sind einige Tipps für die Einreichung eines erfolgreichen Vorschlags:
 
--   Wählen Sie ein Thema, für das Sie sich begeistern und in dem Sie Expertise haben.
--   Stellen Sie sicher, dass Ihr Vorschlag zum Konferenzthema oder -schwerpunkt passt.
--   Schreiben Sie einen überzeugenden Titel und eine Zusammenfassung, die die Aufmerksamkeit der Konferenzorganisatoren und Teilnehmer auf sich ziehen.
--   Skizzieren Sie Ihren Vortrag detailliert, einschließlich dessen, was Sie behandeln und wie Sie es präsentieren werden.
--   Fügen Sie unterstützende Materialien wie Codebeispiele oder Folien bei, um den Organisatoren einen besseren Eindruck von Ihrem Präsentationsstil und -inhalt zu vermitteln.
+- Wählen Sie ein Thema, für das Sie sich begeistern und in dem Sie Expertise haben.
+- Stellen Sie sicher, dass Ihr Vorschlag zum Konferenzthema oder -schwerpunkt passt.
+- Schreiben Sie einen überzeugenden Titel und eine Zusammenfassung, die die Aufmerksamkeit der Konferenzorganisatoren und Teilnehmer auf sich ziehen.
+- Skizzieren Sie Ihren Vortrag detailliert, einschließlich dessen, was Sie behandeln und wie Sie es präsentieren werden.
+- Fügen Sie unterstützende Materialien wie Codebeispiele oder Folien bei, um den Organisatoren einen besseren Eindruck von Ihrem Präsentationsstil und -inhalt zu vermitteln.
 
-### Ihre Rednerkompetenzen entwickeln
+## Rednerkompetenz entwickeln
 
 Wenn Sie neu im öffentlichen Sprechen sind, ist es eine gute Idee, klein anzufangen, indem Sie bei lokalen Meetups oder Veranstaltungen sprechen.
 
 Dies wird Ihnen helfen, Ihr Selbstvertrauen aufzubauen und Ihre Präsentationsfähigkeiten zu verfeinern. Mit zunehmender Erfahrung können Sie sich ausweiten und bei größeren Veranstaltungen wie regionalen oder nationalen Konferenzen sprechen.
 
 Bitten Sie nach jedem Vortrag um Feedback von Teilnehmern und Organisatoren und nutzen Sie dieses Feedback, um Ihre Sprechfähigkeiten zu verbessern.
 
-### Netzwerken mit anderen Sprechern und Teilnehmern
+## Netzwerken mit anderen Sprechern und Teilnehmern
 
 Schließlich ist Networking entscheidend, um auf Python-Konferenzen sprechen zu können.
 
 Besuchen Sie so viele Konferenzen und Meetups wie möglich und versuchen Sie, sich mit anderen Sprechern und Teilnehmern zu vernetzen.
 
 Indem Sie Beziehungen zu anderen Mitgliedern der Python-Community aufbauen, erhöhen Sie Ihre Sichtbarkeit und Glaubwürdigkeit, was in Zukunft zu mehr Sprechmöglichkeiten führen kann.
 
-### Fazit
+## Fazit
 
 Zusammenfassend erfordert das Sprechen auf Python-Konferenzen eine Kombination aus Fachwissen, Vorbereitung und Networking.
 

_i18n/de/_posts/2023-03-04-how-to-get-started-talk-python-conferences.md

@@ -2,7 +2,9 @@
 title: Wie erstellt man eine fantastische Präsentation für Python-Konferenzen?
 author: Jesper Dramsch
 layout: post
-tags: ['Python', 'presentation']
+tags:
+  - Python
+  - presentation
 ---
 
 Python-Konferenzen bieten Entwicklern eine hervorragende Plattform, um ihre Fähigkeiten zu präsentieren, Wissen zu teilen und mit Fachkollegen zu netzwerken.
@@ -33,6 +35,6 @@ Visuelle Hilfsmittel wie Folien und Diagramme können Ihre Botschaft unterstütz
 
 Die Interaktion mit Ihrem Publikum ist ein entscheidender Aspekt einer erfolgreichen Präsentation. Ermutigen Sie Ihr Publikum zur Teilnahme, indem Sie Fragen stellen, Umfragen durchführen oder interaktive Tools verwenden. Dies wird dazu beitragen, Ihr Publikum engagiert zu halten und ihnen ermöglichen, zur Diskussion beizutragen. Seien Sie bereit, Fragen zu beantworten und auf Bedenken oder Feedback einzugehen, die aufkommen könnten.
 
-## Fazit
+## Conclusion
 
 Das Sprechen auf einer Python-Konferenz kann eine großartige Möglichkeit sein, Ihr Wissen zu teilen und einen wertvollen Beitrag zur Community zu leisten. Wenn Sie diese Tipps befolgen, können Sie eine überzeugende Präsentation vorbereiten, die Ihr Publikum anspricht und begeistert. Denken Sie daran, ein Thema zu wählen, für das Sie sich begeistern, Ihr Publikum zu verstehen, eine überzeugende Erzählung zu erstellen, Ihre Präsentation zu üben, visuelle Elemente zur Unterstützung Ihrer Botschaft zu verwenden und mit Ihrem Publikum zu interagieren. Viel Glück und viel Spaß beim Präsentieren!

_i18n/de/_posts/2023-03-05-what-are-python-cfps.md

@@ -2,7 +2,10 @@
 title: Was ist ein Python-Konferenz CfP?
 author: Jesper Dramsch
 layout: post
-tags: ['Python', 'CfP', 'conference']
+tags:
+  - Python
+  - CfP
+  - conference
 ---
 
 Call for Proposals (CfP) oder Call for Participation ist ein gängiger Begriff in akademischen, Forschungs- und Fachgemeinschaften, um Einzelpersonen oder Gruppen einzuladen, Vorschläge oder Abstracts für Konferenzen, Workshops, Symposien und andere Veranstaltungen einzureichen.
@@ -29,7 +32,7 @@ Einige akademische CfPs erfordern die Einreichung eines vollständigen Papers, w
 
 Python CfPs erfordern selten die Einreichung vollständiger Materialien, da sie keine Papers veröffentlichen. Es ist jedoch wichtig, die häufige Falle zu vermeiden, ausschließlich zukünftige Arbeit zu versprechen.
 
-## Fazit
+## Conclusion
 
 Zusammenfassend lädt ein CfP Experten, Wissenschaftler, Forscher und Praktiker ein, Vorschläge oder Abstracts für eine Veranstaltung oder Konferenz einzureichen.
 

_i18n/de/_posts/2023-03-06-good-conference-talk-proposals.md

@@ -2,7 +2,11 @@
 title: Wie man einen großartigen Python-Konferenz-Vortragsvorschlag schreibt
 author: Jesper Dramsch
 layout: post
-tags: ['Python', 'conference', 'CfP', 'audience']
+tags:
+  - Python
+  - conference
+  - CfP
+  - audience
 ---
 
 Das Schreiben eines guten Konferenzvorschlags kann herausfordernd sein. Dennoch gibt es einige Schlüsselelemente, die helfen können, Ihren Vorschlag hervorzuheben. Hier sind fünf wesentliche Komponenten eines erfolgreichen Konferenzvorschlags.
@@ -39,7 +43,7 @@ Eine detaillierte Aufschlüsselung, wie Sie Ihr Material abdecken möchten, ist
 
 Indem Sie eine klare Struktur und einen Zeitplan für Ihre Präsentation skizzieren, werden Sie den Teilnehmern helfen, engagiert und auf Ihre Inhalte fokussiert zu bleiben. Es wird Ihnen auch helfen, auf Kurs zu bleiben und alle wichtigen Punkte zu behandeln, die Sie ansprechen möchten.
 
-## Fazit
+## Conclusion
 
 Zusammenfassend sollte ein guter Konferenzvorschlag eine klare und überzeugende Beschreibung des Themas liefern, die Zielgruppe und ihre Bedürfnisse identifizieren, die Takeaways und erforderliches Hintergrundwissen klar kommunizieren sowie eine detaillierte Aufschlüsselung des Materials bieten. Die Einbeziehung dieser wesentlichen Komponenten wird die Chancen erhöhen, dass Ihr Vorschlag angenommen wird und Sie eine erfolgreiche Präsentation auf der Konferenz halten.
 

_i18n/de/_posts/2023-03-07-find-target-audience.md

@@ -2,7 +2,11 @@
 title: Wie definieren Sie Ihre Zielgruppe für einen Python-Konferenzvortrag?
 author: Jesper Dramsch
 layout: post
-tags: ['Python', 'presentation', 'conference', 'audience']
+tags:
+  - Python
+  - presentation
+  - conference
+  - audience
 ---
 
 Bei der Einreichung eines Vorschlags für eine Konferenzpräsentation ist es wichtig, Ihre Zielgruppe zu definieren. Zu wissen, mit wem Sie sprechen, kann Ihnen helfen, Ihre Präsentation auf die Bedürfnisse, Interessen und das Hintergrundwissen des Publikums zuzuschneiden. In diesem Beitrag besprechen wir, wie Sie Ihre Zielgruppe für einen Konferenzvorschlag definieren und warum dies wichtig ist.
@@ -23,7 +27,7 @@ Als Nächstes sollten Sie das Erfahrungsniveau Ihrer Zielgruppe berücksichtigen
 
 Dies wird beeinflussen, wie Sie Ihre Ideen präsentieren und wie viel Hintergrundinformation Sie liefern.
 
-Wenn Ihre Präsentation beispielsweise einen komplexen Algorithmus behandelt, könnte ein fortgeschrittenes Publikum an den technischen Details und Codebeispielen interessiert sein, während Anfänger eine vereinfachte Erklärung der Konzepte benötigen könnten, um der Präsentation folgen zu können.
+Wenn Ihre Präsentation beispielsweise einen komplexen Algorithmus behandelt, könnte ein fortgeschrittenes Publikum an den technischen Details und Codebeispielen interessiert sein, während Anfänger eine vereinfachte Erklärung der Konzepte benötigen könnten, um der Präsentation folgen zu können. In that case, an advanced audience may be interested in the technical details and code examples. At the same time, beginners may need a simplified explanation of the concepts to follow the presentation.
 
 ## Betrachten Sie eine sekundäre Nische
 
@@ -41,14 +45,14 @@ Erstens hilft es Ihnen, Ihre Präsentation auf die relevantesten und interessant
 
 Zweitens hilft es potenziellen Teilnehmern zu entscheiden, ob Ihre Präsentation ihren Bedürfnissen und Interessen entspricht.
 
-Wenn sie leicht erkennen können, dass Ihre Präsentation auf ihre Berufsrolle und ihr Erfahrungsniveau abzielt, werden sie eher teilnehmen und Wert in Ihrem Vortrag finden.
+Wenn sie leicht erkennen können, dass Ihre Präsentation auf ihre Berufsrolle und ihr Erfahrungsniveau abzielt, werden sie eher teilnehmen und Wert in Ihrem Vortrag finden. In that case, they are more likely to attend and find value in your talk.
 
 ## Berücksichtigen Sie die Konferenz selbst
 
 Wenn Sie Ihren Konferenzvorschlag schreiben, stellen Sie sicher, dass Sie Informationen über Ihre Zielgruppe einfügen.
 
 Dies könnte so einfach sein wie eine Aussage wie "Diese Präsentation richtet sich an Data Scientists mit mittlerem Erfahrungsniveau." Die Bereitstellung dieser Informationen kann Gutachtern und Teilnehmern helfen zu verstehen, für wen Ihr Vortrag gedacht ist und ob er mit den Zielen der Konferenz übereinstimmt.
 
-## Fazit
+## Conclusion
 
 Die Definition Ihrer Zielgruppe ist ein wesentlicher Schritt bei der Vorbereitung einer Konferenzpräsentation. Indem Sie die Berufsrolle und das Erfahrungsniveau Ihres Publikums berücksichtigen, können Sie Ihre Präsentation auf deren Bedürfnisse und Interessen zuschneiden, was sie ansprechender und nützlicher für die Teilnehmer macht. Stellen Sie sicher, dass Sie Informationen über Ihre Zielgruppe in Ihrem Konferenzvorschlag aufnehmen, um Gutachtern und Teilnehmern zu helfen, zu verstehen, für wen Ihr Vortrag gedacht ist und ob er für sie geeignet ist.

_i18n/de/_posts/2023-03-08-common-pitfalls.md

@@ -2,10 +2,13 @@
 title: 9 häufige Fallstricke, die zur Ablehnung Ihres Python-Konferenz-Vortragsvorschlags führen
 author: Jesper Dramsch
 layout: post
-tags: ['Python', 'CfP', 'pitfalls']
+tags:
+  - Python
+  - CfP
+  - pitfalls
 ---
 
-Wenn Sie einen Vorschlag für einen Konferenzvortrag einreichen möchten, ist es wichtig zu wissen, was zu vermeiden ist, um Ihre Erfolgschancen zu erhöhen. Hier sind neun häufige Fallstricke, auf die Sie achten sollten:
+Wenn Sie einen Vorschlag für einen Konferenzvortrag einreichen möchten, ist es wichtig zu wissen, was zu vermeiden ist, um Ihre Erfolgschancen zu erhöhen. In that case, knowing what to avoid is essential to increase your chances of acceptance. Hier sind neun häufige Fallstricke, auf die Sie achten sollten:
 
 ## Verkaufspräsentationen
 
@@ -17,7 +20,7 @@ Konferenzen bevorzugen neue Vorträge und neue Redner. Wenn Ihr Vortrag bereits
 
 ## Mangel an Klarheit
 
-Ihr Vorschlag sollte klar kommunizieren, worum es in Ihrem Vortrag geht und was die Teilnehmer erwarten können zu lernen. Wenn Ihr Vorschlag unklar, weitschweifig oder schwer zu verstehen ist, können Gutachter möglicherweise nicht feststellen, ob Ihr Vortrag mit den Zielen der Konferenz übereinstimmt oder für das beabsichtigte Publikum geeignet ist.
+Ihr Vorschlag sollte klar kommunizieren, worum es in Ihrem Vortrag geht und was die Teilnehmer erwarten können zu lernen. Suppose your proposal is unclear, rambling, or difficult to follow. Wenn Ihr Vorschlag unklar, weitschweifig oder schwer zu verstehen ist, können Gutachter möglicherweise nicht feststellen, ob Ihr Vortrag mit den Zielen der Konferenz übereinstimmt oder für das beabsichtigte Publikum geeignet ist.
 
 ## Mangel an Originalität
 
@@ -29,7 +32,7 @@ Halten Sie Ihren Vorschlag einfach und klar. Gute Vorschläge liefern typischerw
 
 ## Mangel an Relevanz
 
-Stellen Sie sicher, dass Ihr Vortrag mit dem Thema oder Fokus der Konferenz übereinstimmt. Wenn Ihr Vorschlag nur tangential mit den Zielen der Konferenz zusammenhängt, sehen Gutachter möglicherweise nicht, wie er in das größere Bild passt oder wie er den Teilnehmern nutzen würde.
+Stellen Sie sicher, dass Ihr Vortrag mit dem Thema oder Fokus der Konferenz übereinstimmt. Suppose your proposal is only tangentially related to the conference's goals. In that case, reviewers may not see how it fits into the larger picture or how it would benefit attendees.
 
 ## Zukünftige Arbeit
 

_i18n/de/_posts/2023-03-09-what-about.md

@@ -2,7 +2,9 @@
 title: Worüber sollte mein Python-Konferenzvortrag sein?
 author: Jesper Dramsch
 layout: post
-tags: ['Python', 'presentation']
+tags:
+  - Python
+  - presentation
 ---
 
 Wir stehen oft vor einem paradoxen Rätsel, wenn wir uns endlich entscheiden, einen Vortrag auf einer Python-Konferenz zu halten. Wir haben so viele spannende Dinge gelernt. Vieles ist interessant. Aber worüber sollte mein Python-Vortrag sein?!

_i18n/de/_posts/2023-06-25-beyond-python-deadlines.md

@@ -2,7 +2,9 @@
 title: Zusätzliche Ressourcen für Konferenztermine
 author: Jesper Dramsch
 layout: post
-tags: ['Python', 'conferences']
+tags:
+  - Python
+  - conferences
 ---
 
 Pythondeadlin.es ist seit einem Jahr ein beliebtes Ziel für die Python-Community, um Konferenztermine an einem Ort zu finden.
@@ -43,11 +45,9 @@ Durch die Nutzung dieser Ressourcen können Sie sich über anstehende Python-Ver
 
 Schauen Sie sich die folgenden Ressourcen für weitere Informationen an:
 
--   [Python-Organizers GitHub](https://github.com/python-organizers/conferences)
--   [Offizielle Python-Veranstaltungsliste](https://www.python.org/events/)
+- [Python-Organizers GitHub](https://github.com/python-organizers/conferences)
+- [Offizielle Python-Veranstaltungsliste](https://www.python.org/events/)
 
 Durch die Nutzung dieser Plattformen können wir uns über anstehende Python-Veranstaltungen informieren, mit Gleichgesinnten in Kontakt treten und aktiv zum Erfolg unserer Konferenzen beitragen. Lassen Sie uns zusammenarbeiten, unser Wissen teilen und eine stärkere Python-Gemeinschaft schmieden.
 
 Gemeinsam können wir die Zukunft von Python-Veranstaltungen gestalten und ein Umfeld fördern, in dem jeder lernen, wachsen und gedeihen kann.
-
-Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)