Skip to content

README_TR.md

Latest commit

 

History

History
299 lines (245 loc) · 11.7 KB

README_TR.md

File metadata and controls

299 lines (245 loc) · 11.7 KB
Raw
iScrcpy Logo

iScrcpy

scrcpy tabanlı Android cihaz yansıtma aracı

Windows macOS Linux License Version

English | 简体中文 | 日本語 | 한국어 | Español | Français | Türkçe

iScrcpy Arayüzü

Özellikler

  • Çok Dilli Destek: 7 dil (Çince, İngilizce, Japonca, Korece, İspanyolca, Fransızca, Türkçe)
  • Cihaz Yönetimi: USB/WiFi cihazlarını tarama ve bağlama, gerçek zamanlı izleme
  • Görüntü Ayarları: Çözünürlük, bit hızı, kare hızı, pencere seçenekleri, kayıt zaman sınırı özelleştirme
  • Pencere Seçenekleri: Kenarsız mod, ekran koruyucu devre dışı, her zaman üstte, tam ekran
  • Kayıt Özelliği: Otomatik kayıt, zaman sınırı, özel kayıt yolu
  • Kamera Yansıtma: Cihazın kamerasını yansıtma
  • Kodlama Ayarları: Video/audio codec ve bit hızı modu yapılandırma
  • Sunucu Yapılandırması: scrcpy sunucu yolları ve ADB ayarlarını yönetme
  • Windows Yerel: Küçült/büyüt/kapat düğmeleriyle özel pencere
  • Koyu Tema: shadcn/ui ilhamlı modern koyu arayüz

Teknoloji Yığını

  • React 18 - Arayüz çerçevesi
  • Vite 5 - Derleme aracı
  • Electron 39 - Masaüstü çalışma zamanı
  • TypeScript - Tip güvenliği
  • i18next - Uluslararasılaştırma
  • Zustand - Durum yönetimi
  • Electron Builder - Yükleyici oluşturma

Desteklenen Diller

iScrcpy 7 dilde mevcuttur:

Dil Kod Yerel Ad
English en-US English
简体中文 zh-CN 简体中文
日本語 ja-JP 日本語
한국어 ko-KR 한국어
Español es-ES Español
Français fr-FR Français
Türkçe tr-TR Türkçe

Dil, başlık çubuğundaki (küçült düğmesinin yanındaki) dil seçicisinden değiştirilebilir.

Dokümantasyon

7 dilde detaylı kullanıcı kılavuzları mevcuttur:

Dil Doküman
English documents/en-US.md
简体中文 documents/zh-CN.md
日本語 documents/ja-JP.md
한국어 documents/ko-KR.md
Español documents/es-ES.md
Français documents/fr-FR.md
Türkçe documents/tr-TR.md

Hızlı Bağlantılar (Türkçe)

Proje Yapısı

iScrcpy/
├── app/                    # scrcpy ikili dosyaları ve bağımlılıklar
│   ├── win/                # Windows ikili dosyaları
│   │   ├── scrcpy.exe      # scrcpy çalıştırılabilir
│   │   ├── scrcpy-server   # scrcpy sunucu jar
│   │   ├── adb.exe         # ADB çalıştırılabilir
│   │   ├── SDL3.dll        # SDL3 kütüphanesi
│   │   └── *.dll           # Gerekli DLL'ler (avcodec, avformat, vb.)
│   ├── mac/                # macOS ikili dosyaları
│   │   ├── scrcpy
│   │   ├── scrcpy-server
│   │   ├── adb
│   │   └── scrcpy.1        # Manuel sayfası
│   └── linux/              # Linux ikili dosyaları
│       ├── scrcpy
│       ├── scrcpy-server
│       ├── adb
│       └── scrcpy.1        # Manuel sayfası
├── electron/               # Electron ana işlem
│   ├── main.ts             # IPC işleyicileri ile ana işlem
│   ├── main.cjs            # Derlenmiş ana işlem
│   ├── preload.ts          # IPC köprüsü ön yükleme scripti
│   ├── preload.cjs         # Derlenmiş ön yükleme scripti
│   ├── logger.ts           - Günlükçü aracı
│   └── resources/          # Derleme kaynakları
├── src/                    # React uygulaması
│   ├── main.tsx            # Giriş noktası
│   ├── App.tsx             # Kök bileşen
│   ├── i18n/               # Uluslararasılaştırma
│   │   ├── index.ts        # i18n yapılandırması
│   │   └── locales/        # Çeviri dosyaları
│   │       ├── zh-CN.json
│   │       ├── en-US.json
│   │       ├── ja-JP.json
│   │       ├── ko-KR.json
│   │       ├── es-ES.json
│   │       ├── fr-FR.json
│   │       └── tr-TR.json
│   ├── components/         # Yeniden kullanılabilir bileşenler
│   │   ├── TitleBar.tsx    # Dil seçicili başlık çubuğu
│   │   ├── Sidebar.tsx     # Gezinme yan çubuğu
│   │   ├── DeviceCard.tsx  # Cihaz kartı bileşeni
│   │   ├── FileManager.tsx # Dosya yönetimi dialogu
│   │   ├── CloseConfirmDialog.tsx  # Kapatma onay dialogu
│   │   ├── UpdateDialog.tsx        # Güncelleme bildirim dialogu
│   │   └── ui/             # shadcn/ui tarzı bileşenler
│   │       ├── button.tsx
│   │       ├── card.tsx
│   │       ├── checkbox.tsx
│   │       ├── label.tsx
│   │       ├── select.tsx
│   │       ├── separator.tsx
│   │       ├── sheet.tsx
│   │       └── sonner.tsx
│   ├── pages/              # Sayfa bileşenleri
│   │   ├── DevicePage.tsx  # Cihaz yönetimi sayfası
│   │   ├── DisplayPage.tsx # Görüntü ayarları sayfası
│   │   ├── EncodingPage.tsx    # Kodlama ayarları sayfası
│   │   ├── ServerPage.tsx      # Sunucu yapılandırma sayfası
│   │   ├── LogsPage.tsx        # Uygulama günlükleri sayfası
│   │   └── AboutPage.tsx       # Hakkında sayfası
│   ├── store/              # Durum yönetimi (Zustand)
│   │   └── deviceStore.ts  # Cihaz durumu deposu
│   ├── lib/                # Yardımcı kütüphaneler
│   │   └── utils.ts        # Yardımcı fonksiyonlar
│   ├── styles/             # CSS stilleri
│   │   └── index.css       # Genel stiller
│   ├── utils/              # Yardımcı programlar
│   │   └── electron.ts     - Electron API köprüsü
│   ├── types/              # TypeScript tip tanımları
│   │   └── electron.d.ts   # Electron tip bildirimleri
│   ├── assets/             # Statik varlıklar
│   │   └── icon.png        # Uygulama simgesi
│   └── vite-env.d.ts       # Vite tip bildirimleri
├── documents/              # Kullanıcı dokümantasyonu (7 dil)
│   ├── en-US.md            # İngilizce kullanıcı kılavuzu
│   ├── zh-CN.md            # Çince kullanıcı kılavuzu
│   ├── ja-JP.md            # Japonca kullanıcı kılavuzu
│   ├── ko-KR.md            # Korece kullanıcı kılavuzu
│   ├── es-ES.md            # İspanyolca kullanıcı kılavuzu
│   ├── fr-FR.md            # Fransızca kullanıcı kılavuzu
│   └── tr-TR.md            # Türkçe kullanıcı kılavuzu
├── images/                 # Ekran görüntüleri ve varlıklar
│   └── iScrcpy.png         # Ana arayüz ekran görüntüsü
├── logs/                   # Uygulama günlükleri
├── index.html              # HTML girişi
├── package.json            # Bağımlılıklar
├── vite.config.ts          # Vite yapılandırması
├── electron.vite.config.ts # Electron Vite yapılandırması
├── tsconfig.json           # TypeScript yapılandırması
└── forge.config.cjs        # Electron Forge yapılandırması

Hızlı Başlangıç

1. Bağımlılıkları Yükle

npm install

2. Geliştirme Modunda Çalıştır

npm run dev

3. Test Modu (Sahte Cihazlar)

TEST=1 npm run dev

4. Üretim için Derle

npm run build

Bu, dist-win/ klasöründe bir .exe yükleyici oluşturacaktır.

scrcpy Seçenekleri

Seçenek Açıklama
--max-size=<n> Maksimum video boyutu
--video-bit-rate=<n> Video bit hızı (Mbps)
--max-fps=<n> Maksimum kare hızı
--video-codec=<c> Video codec (h264, h265, av1, vp8, vp9)
--audio-codec=<c> Audio codec (opus, aac)
--video-encoder=<name> Belirli video kodlayıcı adı
--ignore-video-encoder-constraints Kodlayıcı yetenek kontrollerini atla
--always-on-top Pencereyi her zaman üstte tut
--fullscreen / -f Tam ekranda başlat
--stay-awake Ekranı açık tut
--window-borderless Kenarsız pencere modu
--disable-screensaver Ekran koruyucuyu devre dışı bırak
--record=<file> Ekranı dosyaya kaydet
--record-audio Video ile birlikte sesi kaydet
--time-limit=<s> Kayıt zaman sınırı (saniye)
--tunnel-forward İleri tünel modu kullan
--no-cleanup Çıkışta sunucuyu temizleme

Geliştirme

Yeni Dil Ekleme

  1. src/i18n/locales/ içinde yeni bir çeviri dosyası oluşturun (örn: de-DE.json)
  2. Mevcut bir dil dosyasından yapıyı kopyalayın
  3. Tüm metin dizelerini çevirin
  4. Dili src/i18n/index.ts içinde kaydedin:
import deDE from './locales/de-DE.json';

const resources = {
  ...
  'de-DE': { translation: deDE },
};

export const languages = [
  ...
  { code: 'de-DE', name: 'German', nativeName: 'Deutsch' },
];

Bileşenlerde Çeviri Kullanma

import { useTranslation } from 'react-i18next';

export default function MyComponent() {
  const { t } = useTranslation();
  
  return (
    <div>
      <h1>{t('devices.title')}</h1>
      <button>{t('devices.refresh')}</button>
    </div>
  );
}

Katkı

Katkılarınız memnuniyetle karşılanır! Lütfen Pull Request göndermekten çekinmeyin.

Katkıda Bulunma Yolları

  • GitHub Issues üzerinden hata bildirimi veya özellik önerisi
  • Ekstra diller için yeni çeviriler ekleme
  • Dokümantasyonu iyileştirme
  • Kod iyileştirmeleri gönderme

Teşekkürler

  • scrcpy - Harika Android yansıtma aracı
  • shadcn/ui - Arayüz bileşenleri ilham kaynağı
  • Tüm katkıda bulunanlar ve çevirmenler

Lisans

Apache License 2.0

Apache Lisansı, Sürüm 2.0 (bundan böyle "Lisans" olarak anılacaktır) kapsamında lisanslanmıştır; bu dosyayı Lisans'a uygun olmadığınız sürece kullanamazsınız. Lisansın bir kopyasını şu adresten edinebilirsiniz:

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Yasalarca gerektirmediği veya yazılı olarak kararlaştırılmadığı sürece, Lisans altında dağıtılan yazılım "OLDUĞU GİBİ", GARANTİ VEYA KOŞUL OLMADAN, açık veya örtülü herhangi bir garanti veya koşul olmaksızın dağıtılır. Lisans kapsamındaki belirli izinler ve kısıtlamalar için Lisans'a bakın.