Rename driver

Release to rename the driver from "example" to "websocket_trackers".

Reworked the websocket interface to use the correct JSON formatting where possible.

Updated readme to reflect this change and to be clearer in what the driver offers.