*** Traduzione completa al 100% ***

RimWorld Italian

Target Version: 1.6.4566

Questi sono i file per la traduzione italiana di RimWorld. Puoi trovare ulteriori informazioni in questa pagina: http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0

REVISORI:

Graffietto

TRADUTTORI:

Attivi (v.1.6):

• b4p3p
• PuchRM89
• spappo94

Attivi (v.1.4):

• StoneNimRod
• Kaiser85
• Rexlord (alias Lagorn)
• Kenciccio
• Motty21D

Vecchie Versioni:

• Nephiro
• Harkeidos
• Rexlord
• Lunatico9
• MaBo974

INSTALLAZIONE:

1. Scaricare la cartella zip dei files di traduzione (https://github.com/Ludeon/RimWorld-it/archive/refs/heads/master.zip)
2. Estrarre il contenuto dello zip in una cartella.
3. Copiare l'intera cartella .\Core nella directory di installazione di Rimworld in ...\Data\Core\Languages\ e rinominarla come Italiano
4. (Solo per DLC Royalty) Copiare l'intera cartella di .\Royalty nella directory di installazione di Rimworld in ...\Data\Royalty\Languages\ e rinominarla come Italiano
5. (Solo per DLC Ideology) Copiare l'intera cartella di .\Ideology nella directory di installazione di Rimworld in ...\Data\Ideology\Languages\ e rinominarla come Italiano
6. (Solo per DLC Biotech) Copiare l'intera cartella di .\Biotech nella directory di installazione di Rimworld in ...\Data\Biotech\Languages\ e rinominarla come Italiano
7. Avviare il gioco e selezionare la lingua Italiano (non Italian (Italiano))

INSTALLAZIONE STEAM (nuova):

1. Scaricare la cartella zip dei files di traduzione
2. Usare gli script nella cartella scripts:
   • install_copy.ps1: per copiare tutte le traduzioni nella cartella di installazione di RimWorld.
   • install_link.ps1: per creare un collegamento simbolico alla cartella di traduzione, in modo da non doverla copiare ogni volta che si aggiorna la traduzione.

N.B.

• Se non si dispone di PowerShell, è possibile installare la traduzione manualmente seguendo le istruzioni di installazione copiando tutte le cartelle di traduzione nella cartella di installazione di RimWorld, come descritto sopra.

Consigli dello sviluppatore:

• Si consiglia di utilizzare il comando git clone sul repository ufficiale e di usare lo script install_link.ps1 . in caso di aggiornamenti sarà necessario solo dare il comando git pull per aggiornare la traduzione.

SEGNALAZIONE ERRORI:

Il forum è attualmente non è utilizzato. Tutta la comunità si è spostata su Discord

Per segnalare errori, omissioni o per qualsiasi proposta di traduzione o miglioramento, puoi aprire una issue su GitHub. I traduttori che hanno accesso al repository potranno correggere direttamente gli errori segnalati.

Riferimenti forum

SEZIONE GENERALE: https://ludeon.com/forums/index.php?board=17.0

SEZIONE TRADUZIONE ITALIANA: https://ludeon.com/forums/index.php?topic=4843.0

DIVENTA UN TRADUTTORE:

Per poter modificare la traduzione e diventare un traduttore unisciti al canale discord ufficiale, presentati e verrrai spostato nella sezione sviluppo

VECCHIE VERSIONI:

• Il Branch Rimworld-1.1 contiene la traduzione per la versione 1.1.* di RimWorld. Essa è stata mantenuta per chi avesse ancora questa vecchia versione installata sul proprio PC. Non serve per le versioni successive di RimWorld e in futuro (quando le modifiche saranno state tutte corrette) verrà cancellata.
• Il Branch Rimworld-1.2 contiene la traduzione per la versione 1.2.* di RimWorld. Essa è stata mantenuta per chi avesse ancora questa vecchia versione installata sul proprio PC. Non serve per le versioni successive di RimWorld e in futuro (quando le modifiche saranno state tutte corrette) verrà cancellata.
• Il Branch Rimworld-1.3 contiene la traduzione per la versione 1.3.* di RimWorld. Essa è stata mantenuta per chi avesse ancora questa vecchia versione installata sul proprio PC. Non serve per le versioni successive di RimWorld e in futuro (quando le modifiche saranno state tutte corrette) verrà cancellata.