Install Retro68, then set $RETRO68_TOOLCHAIN_PATH to your toolchain path and $RETRO68_INSTALL_PATH to the path of the cloned repo. Then, run build.sh to build for both 68k and PowerPC.
The resulting file will be the stuffit file os9fetch.bin (the old name of the project) in either the build-68k or build-PowerPC folder.