feat: add method to check non-NAMED part matching order in multi-part…

[nsantacruz]

This pull request introduces an additional validation step in the reference resolver logic to ensure that non-NAMED parts in multi-part reference matches maintain their input order relative to each other. This helps prevent incorrect matches where non-NAMED parts are reordered, improving the accuracy of reference resolution.

Reference resolution correctness:

• Added non_named_part_matched_node_with_other_part_out_of_order static method to ResolvedRefPruner to check if non-NAMED parts in multi-part matches are reordered relative to input, returning True if such a case is detected.
• Updated is_match_correct to return False if non-NAMED parts are matched out of order, enforcing stricter matching rules.

Testing:

• Removed a test case in test_multiple_ambiguities that appears to be affected by the new stricter matching logic for part types.