VIDSOL-28: On the participants list, on muting the publisher the muted icon is not displayed

[behei-vonage]

What is this PR doing?

This PR fixes an issue where On the participants list, on muting the publisher the muted icon is not displayed

How should this be manually tested?

Steps to reproduce:

• Checkout develop branch.
• Join a meeting room, and mute the publisher.
• Notice on the publisher tile, we can see that the pub is muted. (blue colored loudness indicator is switched to muted icon).
• Notice on the Participants list we still see the loudness indicator and not the muted icon.

Expected: On the Participants list we should see the muted icon.

To check the fix:

• Checkout this branch.
• Follow the steps above, notice the issue above is no longer happening, i.e. audio indicators match.

What are the relevant tickets?

A maintainer will add this ticket number.

Resolves VIDSOL-28

Checklist

[ ] Branch is based on develop (not main).
[👍 ] Resolves a Known Issue.
[👍 ] If yes, did you remove the item from the docs/KNOWN_ISSUES.md?
[ ] Resolves an item reported in Issues.
If yes, which issue? Issue Number?

[cpettet]

Looks good so far! Just have a few comments/questions. Let me know what you think!

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
83.3% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[v-kpheng]

LGTM! 💪 🚀

(That said, I see some nits but I'll shut up 🙊)

[cpettet]

LGTM Great job!

[dwivedisachin]

Tested LGTM!!