chore: Enable clang-tidy modernize checks

[godexsoft]

High Level Overview of Change

This PR enables clang-tidy modernize-* checks.

API Impact

No impact.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 86.23188% with 38 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 81.8%. Comparing base (ab887f5) to head (a7a0886).
⚠️ Report is 1 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/libxrpl/beast/insight/StatsDCollector.cpp	0.0%	13 Missing ⚠️
src/libxrpl/shamap/SHAMapDelta.cpp	66.7%	8 Missing ⚠️
include/xrpl/protocol/detail/token_errors.h	0.0%	2 Missing ⚠️
include/xrpl/shamap/SHAMapTxLeafNode.h	60.0%	2 Missing ⚠️
src/libxrpl/protocol/XChainAttestations.cpp	0.0%	2 Missing ⚠️
src/libxrpl/shamap/SHAMapSync.cpp	75.0%	2 Missing ⚠️
include/xrpl/basics/BasicConfig.h	50.0%	1 Missing ⚠️
include/xrpl/shamap/SHAMapTxPlusMetaLeafNode.h	66.7%	1 Missing ⚠️
src/libxrpl/beast/utility/beast_PropertyStream.cpp	50.0%	1 Missing ⚠️
src/libxrpl/json/json_value.cpp	50.0%	1 Missing ⚠️
... and 5 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##           develop   #6975     +/-   ##
=========================================
- Coverage     81.8%   81.8%   -0.0%     
=========================================
  Files         1010    1010             
  Lines        76162   76140     -22     
  Branches      7529    7527      -2     
=========================================
- Hits         62303   62282     -21     
+ Misses       13859   13858      -1     

Files with missing lines	Coverage Δ
include/xrpl/basics/CompressionAlgorithms.h	0.0% <ø> (ø)
include/xrpl/basics/Expected.h	100.0% <ø> (ø)
include/xrpl/basics/LocalValue.h	100.0% <100.0%> (ø)
include/xrpl/basics/Log.h	71.4% <ø> (ø)
include/xrpl/basics/SlabAllocator.h	93.2% <100.0%> (-0.2%)	⬇️
include/xrpl/basics/Slice.h	96.8% <ø> (ø)
include/xrpl/basics/TaggedCache.h	100.0% <ø> (ø)
include/xrpl/basics/ToString.h	100.0% <ø> (ø)
include/xrpl/basics/base_uint.h	94.3% <ø> (ø)
include/xrpl/basics/contract.h	87.5% <ø> (ø)
... and 192 more

... and 80 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[kuznetsss]

LGTM 👍