docs: add release note summary for v2.3.8, v2.3.9, and v2.4.0 to CHANGELOG.md#251

Copilot wants to merge 3 commits intomasterafreakyelf/Pdf-Viewer:masterfrom

copilot/release-note-summary-recent-commitafreakyelf/Pdf-Viewer:copilot/release-note-summary-recent-commitCopy head branch name to clipboard