[Isolated] Adding PyPi dependencies for latest Python version 3.12

[himani2411]

Description of changes

• Adding PyPi dependencies for latest Python version 3.12 and using appropriate folder names
• Installing Packages with --no-build-isolation as with Python 3.12.x so that we check for existing dependecies.
  ** packages are installed with isolation from Py 3.12, where they do not check if the dependencies they want already exist and try to install them again.
• Installing efs-proxy dependecies from s3 in Isolated region as they cannot connect to cargo and get below error

Stdout: failed to download from `https://index.crates.io/config.json
Stdout: [6] Couldn't resolve host name (Could not resolve host: index.crates.io)

• adding GIT_REF for cookbook util script for uploading it in S3

Tests

• Build Image in Isolated region

References

• Link to impacted open issues.
• Link to related PRs in other packages (i.e. cookbook, node).
• Link to documentation useful to understand the changes.

Checklist

• Make sure you are pointing to the right branch.
• If you're creating a patch for a branch other than develop add the branch name as prefix in the PR title (e.g. [release-3.6]).
• Check all commits' messages are clear, describing what and why vs how.
• Make sure to have added unit tests or integration tests to cover the new/modified code.
• Check if documentation is impacted by this change.

Please review the guidelines for contributing and Pull Request Instructions.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[himani2411]

closing in favor of #3003