Disable echoing CMD code in copy_directory and copy_file rules on Windows

[zpervan]

While copying directories or files into the build folders, the CMD commands tend to be visible during the build process which could be confusing or misleading if something gets broken during the build process.

This just disables echoing commands from copy_directory and copy_file.

Example:

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.