Fix database migrations to support non-augur database usernames#3497

PredictiveManish wants to merge 1 commit intochaoss:mainchaoss/augur:mainfrom

PredictiveManish:db-initPredictiveManish/augur:db-initCopy head branch name to clipboard