Update dependencies for Node v18.17.1 LTS

[arielfurtado]

Summary

This PR updates dependencies to be in sync with the most recent LTS version of Node, v18.17.1.
And add test environment jsdom

Changes

• package.json:
  • version updates:
    • @babel/core updated to ^7.22.20
    • @babel/preset-env updated to ^7.22.20
    • @clappr/core updated to ^0.6.1
    • @rollup/plugin-babel updated to ^6.0.3
    • @rollup/plugin-commonjs updated to ^25.0.4
    • @rollup/plugin-node-resolve updated to ^15.2.1
    • @rollup/plugin-replace updated to ^5.0.2
    • babel-jest updated to ^29.7.0
    • coveralls updated to ^3.1.1
    • eslint updated to ^8.49.0
    • hls.js updated to ^1.4.12
    • jest updated to ^29.7.0
    • rollup updated to ^3.29.2
    • rollup-plugin-filesize updated to ^10.0.0
    • rollup-plugin-livereload updated to ^2.0.5
    • rollup-plugin-serve updated to ^2.0.2
    • rollup-plugin-sizes updated to ^1.0.5
    • rollup-plugin-visualizer updated to ^5.9.2
      add: jest-environment-jsdom
• jest.config.js:
• Insert jsdom environment
• rollup.config.js:
• put visualizer in commonJs to works

How to test

Switch to Node version v18.17.1 and verify that everything functions correctly.