Allow small and medium CI runner fleets to access EFS#2030

mattgodbolt merged 1 commit intomaincompiler-explorer/infra:mainfrom

molty-efs-ci-smallcompiler-explorer/infra:molty-efs-ci-smallCopy head branch name to clipboard