[VO-1016] feat: Export types inside npm build

[cballevre]

This is an ongoing process because there is a lot to catch up before it work completely on an app. The main remaining work to do is to add JSDoc to component that have override from MUI. The goal is to remove the custom declaration in application :

• https://github.com/cozy/cozy-drive/blob/master/src/declarations.d.ts
• https://github.com/cozy/cozy-home/blob/master/src/cozy-ui.d.ts
• https://github.com/cozy/cozy-store/blob/master/src/types.d.ts
• https://github.com/cozy/cozy-settings/blob/master/src/cozy-ui.d.ts